1 00:00:09,226 --> 00:00:09,400 . 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,533 -Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,143 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:13,187 --> 00:00:14,753 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:14,797 --> 00:00:17,582 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,410 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:19,454 --> 00:00:20,803 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,805 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,676 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:27,157 --> 00:00:29,333 - ♪ Ω-ω-ω-ω-ωχ 11 00:00:29,377 --> 00:00:33,076 ♪ Ω-ω-ω-ωχ, - ♪ Νερό 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,165 - ♪ Ωχ 13 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 - Αυτό ήθελες; - Μην το κάνεις αυτό! 14 00:00:37,167 --> 00:00:38,386 - Αυτό είναι τι μου ζήτησες να κάνω. 15 00:00:38,429 --> 00:00:39,691 Να το θυμάστε αυτό. - Παρακαλώ! 16 00:00:39,735 --> 00:00:41,084 [σπάσιμο γυαλιού] - Βγες έξω! 17 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 - Ουφ. 18 00:00:42,694 --> 00:00:45,349 - Με θέλεις να μιλήσουμε για το να είσαι υπέροχος; 19 00:00:45,393 --> 00:00:47,264 -Είσαι από τους πιο δυνατούς ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ. 20 00:00:47,308 --> 00:00:50,485 - ♪ Σε αγιασμό για σένα 21 00:00:50,528 --> 00:00:55,490 - Υπάρχουν εκατό επιπλέον εκεί για σένα. 22 00:00:55,533 --> 00:00:57,883 - Είναι πολύ δυνατός άνθρωπος. 23 00:00:57,927 --> 00:01:00,843 - Τα χέρια του ήταν παντού πάνω μου. 24 00:01:00,886 --> 00:01:02,714 - Βγάλε την μπλούζα σου. 25 00:01:02,758 --> 00:01:03,846 Τώρα. 26 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 - Χτύπησε το στήθος μου. 27 00:01:05,891 --> 00:01:07,763 -Θα ήσουν πρόθυμος να καταθέσω; 28 00:01:07,806 --> 00:01:10,331 - ♪ Και δεν χορταίνω, δεν χορταίνω ♪ 29 00:01:10,374 --> 00:01:13,203 - Ευχαριστώ που με πίστεψες. 30 00:01:13,247 --> 00:01:14,465 - Φυσικά. 31 00:01:14,509 --> 00:01:16,467 - ♪ Απλά μην τα παρατάς 32 00:01:16,511 --> 00:01:18,643 ♪ Απλά μην τα παρατάς 33 00:01:18,687 --> 00:01:21,559 ♪ Εσύ; 34 00:01:21,603 --> 00:01:26,564 ♪ Δεν πρέπει να σε αγαπώ 35 00:01:26,608 --> 00:01:29,567 ♪ Νερό, νερό 36 00:01:29,611 --> 00:01:33,136 ♪ Γύπες κυκλώνουν από πάνω σας 37 00:01:33,180 --> 00:01:34,877 - Το πολυαναμενόμενο ποινική δίκη 38 00:01:34,920 --> 00:01:37,184 του ατιμασμένου μεγιστάνα των ΜΜΕ, Sir Tobias Moore, 39 00:01:37,227 --> 00:01:39,229 είναι επιτέλους σε εξέλιξη στη Νέα Υόρκη. 40 00:01:39,273 --> 00:01:41,579 Ενώ η δίκη ήταν αρχικά έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει πέρυσι, 41 00:01:41,623 --> 00:01:43,799 τις διαδικασίες αναβλήθηκαν επανειλημμένα. 42 00:01:43,842 --> 00:01:46,584 - Ο πελάτης μου, ο σερ Τόμπι Μουρ, είναι το αληθινό θύμα εδώ. 43 00:01:46,628 --> 00:01:47,803 Αυτή είναι μια ψευδή δίκη. 44 00:01:47,846 --> 00:01:49,413 Αυτό το γραφείο του DA είχε βεντέτα 45 00:01:49,457 --> 00:01:51,241 εναντίον του Sir Toby από την πρώτη μέρα. 46 00:01:51,285 --> 00:01:52,895 Δεν έχουν σταματήσει σε τίποτα για να σπιλώσει τη φήμη του 47 00:01:52,938 --> 00:01:54,592 και να καταστρέψει τη ζωή του. 48 00:01:54,636 --> 00:01:56,768 - Νόμιζα ότι είχε τελειώσει όταν τον συλλάβαμε. 49 00:01:56,812 --> 00:01:59,162 - Περιπτώσεις όπως αυτή, 50 00:01:59,206 --> 00:02:01,295 ακόμα κι όταν τελειώσουν, δεν τελείωσαν. 51 00:02:01,338 --> 00:02:03,601 - Μια λύση καθώς και... 52 00:02:03,645 --> 00:02:06,778 [σκοτεινή μουσική] 53 00:02:06,822 --> 00:02:09,433 ♪ 54 00:02:09,477 --> 00:02:11,348 - [αναστεναγμοί] - Γεια, μαμά. 55 00:02:11,392 --> 00:02:12,828 Είσαι επάνω. - "Γεια, μαμά"; 56 00:02:12,871 --> 00:02:15,439 Πού στο διάολο ήσουν; Είναι σχεδόν μεσημέρι! 57 00:02:15,483 --> 00:02:17,789 - Στη βιβλιοθήκη, μελετώντας. - Μην αρχίσεις καν. 58 00:02:17,833 --> 00:02:19,791 Είσαι 16 χρονών. Δεν μπορείς να είσαι έξω όλο το βράδυ. 59 00:02:19,835 --> 00:02:21,445 - Ε, και ποιος θα με σταματήσει; 60 00:02:21,489 --> 00:02:23,665 Εσείς; - Είσαι προσγειωμένη νεαρή κυρία. 61 00:02:23,708 --> 00:02:25,710 - [γέλια] Εντάξει. 62 00:02:25,754 --> 00:02:27,538 [η πόρτα χτυπάει] 63 00:02:27,582 --> 00:02:29,279 - Τι γίνεται με τα θύματά του; 64 00:02:29,323 --> 00:02:31,455 - Δεν έχω τίποτα παρά μόνο συμπόνια για πραγματικά θύματα, 65 00:02:31,499 --> 00:02:33,457 αλλά αυτές οι γυναίκες πρόθυμες μπήκαν 66 00:02:33,501 --> 00:02:36,765 σε συμβιωτική συναινετική σχέσεις με τον πελάτη μου. 67 00:02:36,808 --> 00:02:39,289 - Τι στο διάολο έγινε στον δικαστή Μπαρθ; 68 00:02:39,333 --> 00:02:40,943 - Χρήματα. - [αναστεναγμοί] 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,858 - Εννέα μήνες καθυστερήσεων, προτάσεις, ιδιωτικοί ερευνητές. 70 00:02:42,901 --> 00:02:44,816 Γίνεται πλούσια τελειώνει το ρολόι. 71 00:02:44,860 --> 00:02:47,254 - Και πώς είναι η Αμέλια, Πιλάρ, άλλα θύματα-- 72 00:02:47,297 --> 00:02:48,646 πώς αντέχουν; - Όχι σπουδαία. 73 00:02:48,690 --> 00:02:50,387 Ξέρεις πώς είναι. Η ζωή τους είναι σε αναμονή. 74 00:02:50,431 --> 00:02:51,910 Έχουν άγχος. Παίρνει τον φόρο του. 75 00:02:51,954 --> 00:02:53,695 - Και εσύ; 76 00:02:53,738 --> 00:02:55,262 - Λοιπόν, με αφήνουν αναλάβει το προβάδισμα σε αυτό. 77 00:02:55,305 --> 00:02:56,741 - Λοιπόν, αν κάτι πάει στραβά... 78 00:02:56,785 --> 00:02:58,439 - Τα δακτυλικά τους αποτυπώματα δεν θα είναι οπουδήποτε κοντά του. 79 00:02:58,482 --> 00:02:59,831 - Τηλεφωνείς αυτές οι γυναίκες ψεύτες; 80 00:02:59,875 --> 00:03:01,311 - Αυτό πρέπει να το αποφασίσει η κριτική επιτροπή. 81 00:03:01,355 --> 00:03:02,965 Αλλά σε αυτό το θερμό κλίμα 82 00:03:03,008 --> 00:03:05,010 όπου η φήμη των ανδρών μπορεί να καταστραφεί μέσα σε μια νύχτα, 83 00:03:05,054 --> 00:03:06,838 πόσοι αθώοι άνδρες 84 00:03:06,882 --> 00:03:09,537 έχουν καταδικαστεί στο όνομα του 85 00:03:10,755 --> 00:03:11,756 [χτυπώντας] 86 00:03:13,715 --> 00:03:15,325 - Αξιωματικός Τουτουόλα. - Στον Τζο. 87 00:03:15,369 --> 00:03:16,892 Απλώς λαμβάνοντας σε σένα και στον Αντρέ. 88 00:03:16,935 --> 00:03:19,721 - Α, ναι. Είμαστε όλοι καλά. 89 00:03:20,983 --> 00:03:22,854 Δεν σου είπαν λοιπόν 90 00:03:22,898 --> 00:03:25,857 ο άντρας σου Λέων αποφυλακίζεται αύριο. 91 00:03:25,901 --> 00:03:27,511 - Μα είχε ένα χρόνο. 92 00:03:27,555 --> 00:03:29,948 - Είναι μια διχασμένη πρόταση, έτσι έκανε έξι μήνες μέσα 93 00:03:29,992 --> 00:03:33,343 και τους άλλους έξι μήνες μέσα ένα μισό σπίτι υπό δοκιμασία. 94 00:03:33,387 --> 00:03:36,346 - Α, αυτό σημαίνει μπορεί να περάσει; 95 00:03:36,390 --> 00:03:38,957 - Όχι, η προστασία της τάξης είναι καλό για ένα χρόνο. 96 00:03:39,001 --> 00:03:40,872 - Το ελπίζω. 97 00:03:43,310 --> 00:03:45,747 Στέλνει δώρα στον Αντρέ. 98 00:03:45,790 --> 00:03:47,531 Σημειώσεις να μου δώσεις. 99 00:03:48,880 --> 00:03:51,535 - «Τζοέλ, πρέπει να μιλήσουμε». - [αναστεναγμοί] 100 00:03:51,579 --> 00:03:53,842 - Πρέπει να το δείξω αυτό στον αξιωματικό αποφυλάκισής του. 101 00:03:53,885 --> 00:03:56,323 - Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 102 00:03:56,366 --> 00:03:57,846 Δεν θέλω τον Αντρέ πιάστηκε στη μέση. 103 00:03:57,889 --> 00:03:59,935 - Ντετέκτιβ Φιν, σκέψου γρήγορα! 104 00:04:01,066 --> 00:04:02,503 [γέλια] - Αντρέ. 105 00:04:02,546 --> 00:04:03,852 - Μου το έστειλε ο μπαμπάς μου. 106 00:04:03,895 --> 00:04:06,811 Είπε ότι θα με βγάλει έξω για παγωτό. 107 00:04:10,946 --> 00:04:12,513 - Πού είναι ο πελάτης σου, Κυρία Μπαρθ; 108 00:04:12,556 --> 00:04:13,905 Δεν τον έχω δικαιολογήσει. 109 00:04:13,949 --> 00:04:15,516 - Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 110 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Μόλις έμαθα ότι λαμβάνει ιατρική φροντίδα 111 00:04:17,431 --> 00:04:20,085 για επιδείνωση χρόνια καρδιακή πάθηση. 112 00:04:20,129 --> 00:04:21,652 Δεν είναι νέος. 113 00:04:21,696 --> 00:04:23,567 Το άγχος αυτής της δοκιμασίας ήταν εξουθενωτικό. 114 00:04:23,611 --> 00:04:25,352 - Για όλους μας. 115 00:04:25,395 --> 00:04:27,615 Λοιπόν, έχω πίστη στην κριτική επιτροπή της Νέας Υόρκης. 116 00:04:27,658 --> 00:04:30,879 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε αμερόληπτοι ένορκοι. 117 00:04:30,922 --> 00:04:32,402 Η κίνηση απορρίφθηκε. 118 00:04:32,446 --> 00:04:33,838 - Σε αυτή την περίπτωση, Σεβασμιώτατε, 119 00:04:33,882 --> 00:04:35,579 έχουμε μια πρόταση για την απαλλαγή σου από αυτή την υπόθεση. 120 00:04:35,623 --> 00:04:37,320 Η προκατάληψη σου απέναντι στην άμυνα 121 00:04:37,364 --> 00:04:38,495 έχει γίνει εμφανής από την πρώτη. 122 00:04:38,539 --> 00:04:40,323 - Ένσταση. 123 00:04:40,367 --> 00:04:42,325 Η άμυνα ενδιαφέρεται μόνο σε καθυστέρηση και συσκότιση. 124 00:04:42,369 --> 00:04:44,414 - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, κ. Καρίσι. 125 00:04:44,458 --> 00:04:46,373 Και η κυρία Μπαρθ, 126 00:04:46,416 --> 00:04:50,638 ενώ σε εκτιμώ που στρώνεις τη βάση για την άσκηση προσφυγής, 127 00:04:50,681 --> 00:04:54,337 η μόνη μου εστίαση είναι να διασφαλίσω τη δική σας ο πελάτης λαμβάνει μια δίκαιη δίκη. 128 00:04:54,381 --> 00:04:56,426 - Σεβασμιώτατε... - Μπάστα! 129 00:04:56,470 --> 00:04:58,907 Αρχίστε να προετοιμάζετε μάρτυρες. Η επιλογή της κριτικής επιτροπής είναι Δευτέρα. 130 00:04:58,950 --> 00:05:00,778 9:00 π.μ. [κτυπά σφυρί] 131 00:05:00,822 --> 00:05:03,346 ♪ 132 00:05:03,390 --> 00:05:04,826 - Αργή νύχτα. 133 00:05:04,869 --> 00:05:07,481 Τράκαρα στο Naquita. Ξεκουράσου την ομορφιά μου. 134 00:05:07,524 --> 00:05:09,613 - Το χρειάζεσαι. - [γέλια] 135 00:05:09,657 --> 00:05:11,659 - Έλα με; Πάρτι ύπνου. 136 00:05:11,702 --> 00:05:13,138 - Δεν είναι μεσάνυχτα ακόμα. 137 00:05:13,182 --> 00:05:15,358 Ίσως ο γοητευτικός μου πρίγκιπας είναι προ των πυλών. 138 00:05:15,402 --> 00:05:17,012 - Ίσως θέλει ένα τρίδρομο. 139 00:05:17,055 --> 00:05:19,841 Θα κολλήσω λίγο ακόμα. Μην περιμένεις. 140 00:05:22,191 --> 00:05:23,671 - Μείνετε ασφαλείς, οι δύο. 141 00:05:23,714 --> 00:05:24,802 και οι δύο: Αντίο. 142 00:05:27,588 --> 00:05:30,808 - Δέκα λεπτά ακόμα, και αυτό είναι άλλο ένα βράδυ Παρασκευής πίσω μας. 143 00:05:30,852 --> 00:05:31,940 - Έχεις σχέδια για το Σαββατοκύριακο; 144 00:05:31,983 --> 00:05:33,811 - Τι πιστεύεις; 145 00:05:33,855 --> 00:05:36,945 Γονίδιο ή Τζίνα; 146 00:05:38,033 --> 00:05:40,427 - Τζίνα. - Σωστά; 147 00:05:40,470 --> 00:05:42,472 - Χμ. - Με τι ασχολείσαι; 148 00:05:42,516 --> 00:05:43,908 Ω, περίμενε. Μικρόκοσμος. 149 00:05:43,952 --> 00:05:46,737 Δικαίωμα. Συγνώμη. 150 00:05:46,781 --> 00:05:48,913 Να περάσετε καλά. - Αντίο. 151 00:05:48,957 --> 00:05:51,699 - Κυρία Μπούτσι. Όλα καλά; 152 00:05:51,742 --> 00:05:54,528 - Όχι, είναι ο Λοχαγός Μπένσον εδώ; 153 00:05:54,571 --> 00:05:56,617 - Όχι, δεν είναι. Μόλις μαζεύαμε τα πράγματά μας. 154 00:05:56,660 --> 00:05:59,010 - Η κόρη μου, Άιβι, έχει κάνει πάρτι. 155 00:05:59,054 --> 00:06:01,752 Έφυγε πάνω μου απόψε. Άφησε το τηλέφωνό της. 156 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Νομίζω ότι τράπηκε σε φυγή. [κλάμα] 157 00:06:03,754 --> 00:06:05,582 - Εντάξει. Πήρα αυτό. 158 00:06:05,626 --> 00:06:07,105 Ελα μαζί μου. 159 00:06:07,149 --> 00:06:09,064 [βουίζει το κινητό] 160 00:06:10,065 --> 00:06:13,024 [έντονη μουσική] 161 00:06:13,068 --> 00:06:14,199 ♪ 162 00:06:14,243 --> 00:06:16,593 - Είναι καλά; Είναι καλά; 163 00:06:16,637 --> 00:06:19,204 - Αγάπη μου, πρέπει να μείνεις πίσω. - Λακίρα. 164 00:06:19,248 --> 00:06:20,815 Τι συνέβη; - Ντακότα, τη βίασαν. 165 00:06:20,858 --> 00:06:22,860 - Σιγά. - Πρέπει να ήταν ο Paul Davies. 166 00:06:22,904 --> 00:06:24,471 - Ο τύπος που σου επιτέθηκε; 167 00:06:24,514 --> 00:06:26,777 Δεν το ξέρεις αυτό. - Ξέρω ότι ήταν αυτός. 168 00:06:26,821 --> 00:06:28,605 Πρέπει να βάλεις ότι ψυχομακριά. 169 00:06:28,649 --> 00:06:30,868 Πρέπει να τον συλλάβεις. Υποσχέσου μου, Κατ. 170 00:06:30,912 --> 00:06:35,003 ♪ 171 00:06:36,570 --> 00:06:39,529 [δραματική μουσική] 172 00:06:39,573 --> 00:06:46,580 ♪ 173 00:07:23,704 --> 00:07:23,921 . 174 00:07:23,965 --> 00:07:26,533 - Σας ευχαριστώ και τους δύο για την είσοδο το Σάββατο. 175 00:07:26,576 --> 00:07:27,925 - Ντόνατς και Ο.Τ., μια χαρά από εμένα. 176 00:07:27,969 --> 00:07:29,666 - Εντάξει, οπότε όλα αυτά είναι hands on deck. 177 00:07:29,710 --> 00:07:31,799 Υπήρξε σεξουαλική επίθεση στο The Piers χθες το βράδυ. 178 00:07:31,842 --> 00:07:33,496 Η Κατ είναι στο νοσοκομείο. 179 00:07:33,540 --> 00:07:35,498 Ρόλινς, σε χρειάζομαι να πρωτοστατήσει σε αυτό. 180 00:07:35,542 --> 00:07:37,457 - Μμ-μμ. - Ρόλινς; 181 00:07:38,022 --> 00:07:40,111 Εσύ μαζί μου; - Ναι, χμ--συγγνώμη. 182 00:07:40,155 --> 00:07:41,765 Ναι, είμαι σε αυτό. 183 00:07:41,809 --> 00:07:43,985 Για να ξέρεις, Ψάχνω για την Ivy Bucci. 184 00:07:44,028 --> 00:07:45,290 Μπορεί να τράπηκε σε φυγή. 185 00:07:45,334 --> 00:07:46,770 Της είπα στη μαμά Θα το κοίταζα. 186 00:07:46,814 --> 00:07:48,555 - Είναι 16. 187 00:07:48,598 --> 00:07:50,208 Αυτό πάει στον περίβολο και μετά στους Αγνοουμένους. 188 00:07:50,252 --> 00:07:52,907 - Αφού αυτοκτόνησε ο Γκετζ και ο μπαμπάς της πήγε φυλακή, 189 00:07:52,950 --> 00:07:55,866 έχει μπει μια καθοδική σπείρα. 190 00:07:55,910 --> 00:07:57,607 Θέλω να τη βρω πριν πιάνεται στο σύστημα 191 00:07:57,651 --> 00:07:59,653 ή χειρότερα. - Εντάξει. 192 00:08:00,958 --> 00:08:02,569 Επόμενο πρόβλημα: 193 00:08:02,612 --> 00:08:05,920 Όπως γνωρίζετε και οι δύο, του Sir Toby η δοκιμή ξεκινά αυτή την εβδομάδα. 194 00:08:05,963 --> 00:08:08,313 - Αυτό είναι στο Carisi. - Όχι, είναι και σε εμάς. 195 00:08:08,357 --> 00:08:11,273 Έτσι ήταν η ομάδα του Toby παρενοχλώντας τα θύματα. 196 00:08:11,316 --> 00:08:13,231 Θα προετοιμαστούμε οι μάρτυρες. 197 00:08:13,275 --> 00:08:16,713 Θέλω να οδηγηθούν αυτές οι γυναίκες από και προς το δικαστήριο. 198 00:08:18,759 --> 00:08:21,283 -Είσαι ακόμα εδώ. Καλός. 199 00:08:24,025 --> 00:08:26,331 - Πώς είναι η Ντακότα; - Ακόμα αναίσθητος. 200 00:08:26,375 --> 00:08:28,899 Με οίδημα του εγκεφάλου, έπρεπε να τη βάλουμε σε κώμα. 201 00:08:28,943 --> 00:08:30,553 - Άρα δεν ξέρεις αν την βίασαν; 202 00:08:30,597 --> 00:08:31,902 - Μπορώ να σου πω της επιτέθηκαν. 203 00:08:31,946 --> 00:08:33,556 Πολλές απώλειες αίματος και εκεί. 204 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 - Κατ, αυτή ήταν η Naquita. 205 00:08:36,385 --> 00:08:38,953 Είδε τον Πολ Ντέιβις στο The Piers χθες το βράδυ. 206 00:08:38,996 --> 00:08:40,563 Προειδοποίησε μάλιστα την Ντακότα. - Εντάξει. 207 00:08:40,607 --> 00:08:42,173 Τον είδε κανείς με την Ντακότα; 208 00:08:42,217 --> 00:08:44,001 - Όχι, αλλά είναι αυτός! - Λακίρα. 209 00:08:44,045 --> 00:08:46,003 Με πήρες τηλέφωνο τρεις φορές τους τελευταίους έξι μήνες 210 00:08:46,047 --> 00:08:48,876 ορκίζεσαι ότι είδες τον Ντέιβις, και κάθε φορά είχε άλλοθι. 211 00:08:48,919 --> 00:08:51,139 - Εντάξει, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. Κερδίζοντας την Ντακότα, 212 00:08:51,182 --> 00:08:52,836 μετά τη βίασε... αυτό κάνει. 213 00:08:52,880 --> 00:08:54,969 - χρειάζομαι... - Πρέπει να τον πάρεις. 214 00:08:55,012 --> 00:08:57,275 - Χρειάζομαι περισσότερα για να συνεχίσω. Είναι μεσημέρι. 215 00:08:57,319 --> 00:09:00,191 Δεν υπάρχει κανείς στο The Piers τώρα που ήταν εκεί χθες το βράδυ. 216 00:09:00,235 --> 00:09:02,759 Θα επιστρέψουμε απόψε, και θα το κάνουμε καμβά. 217 00:09:02,803 --> 00:09:03,891 - Της είπα να το πάρει τηλέφωνο μια νύχτα, 218 00:09:03,934 --> 00:09:06,067 να γυρίσω σπίτι. Δεν σταματά ποτέ. 219 00:09:06,110 --> 00:09:08,112 - Γεια σου. - Λακίρα; 220 00:09:09,331 --> 00:09:10,985 - Ποιος είναι αυτός; - Η γιαγιά της. 221 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 Μην της το πεις Ντακότα δούλευε. 222 00:09:12,639 --> 00:09:13,857 Παρακαλώ. 223 00:09:13,901 --> 00:09:20,908 ♪ 224 00:09:22,910 --> 00:09:24,694 - Δεν είμαι άνετα κάνοντας αυτό. 225 00:09:24,738 --> 00:09:25,869 - Α, είσαι άβολα με αυτο? 226 00:09:25,913 --> 00:09:27,044 Θέλετε αυτό το κομμάτι, έτσι δεν είναι; 227 00:09:27,088 --> 00:09:30,047 - Κυρία Ρέις, πως απαντησες 228 00:09:30,091 --> 00:09:31,701 - Είπα ναι, 229 00:09:31,745 --> 00:09:33,137 και έκλεισε την κάμερα. 230 00:09:33,181 --> 00:09:34,704 - Και τι έγινε μετά από αυτό; 231 00:09:34,748 --> 00:09:38,229 - Ο Σερ Τόμπι ήρθε κοντά μου 232 00:09:38,273 --> 00:09:40,275 και φώναξε, 233 00:09:40,318 --> 00:09:42,407 «Βγάλε την μπλούζα σου τώρα». 234 00:09:42,451 --> 00:09:44,845 προσπάθησα να φύγω, 235 00:09:44,888 --> 00:09:46,716 αλλά με έσπρωξε στον καναπέ. 236 00:09:46,760 --> 00:09:48,109 Και πήρε το δικό του... 237 00:09:49,327 --> 00:09:51,982 Πράγμα έξω. - Γίνε συγκεκριμένος, σε παρακαλώ. 238 00:09:52,026 --> 00:09:54,724 - Το πέος του έξω... 239 00:09:57,118 --> 00:09:59,773 με κράτησε κάτω... 240 00:09:59,816 --> 00:10:01,731 Ενώ αυτός... 241 00:10:01,775 --> 00:10:04,081 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. [κλαίει] 242 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 Πες αυτά τα πράγματα. - Πιλάρ. 243 00:10:05,953 --> 00:10:08,216 Το κάνεις ακριβώς τι πρέπει να κάνετε. 244 00:10:08,259 --> 00:10:10,131 Τώρα, ξέρω, ότι αυτό είναι δύσκολο. 245 00:10:10,174 --> 00:10:12,046 -Θα καθίσει εκεί, δεν θα το κάνει; 246 00:10:12,089 --> 00:10:13,351 Τον είδα στις ειδήσεις 247 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 όλοι καμπουριασμένοι με τη δεξαμενή οξυγόνου του. 248 00:10:15,092 --> 00:10:17,051 Αλήθεια σκέφτεται αυτό θα λειτουργήσει; 249 00:10:17,094 --> 00:10:19,053 - Όταν σου κάνω ερωτήσεις Θέλω να με κοιτάξεις καλά. 250 00:10:19,096 --> 00:10:20,663 Εντάξει, Πιλάρ; 251 00:10:20,707 --> 00:10:23,753 - Εντάξει, και θα είμαι εδώ ακριβώς, 252 00:10:23,797 --> 00:10:25,668 ακριβώς πίσω από τον κύριο Καρίσι. 253 00:10:25,712 --> 00:10:27,757 - Εντάξει. Το δύσκολο μέρος θα είναι 254 00:10:27,801 --> 00:10:29,977 η κατ'αντιπαράθεση εξέταση. Ο δικηγόρος του είναι σκληρός. 255 00:10:30,020 --> 00:10:31,326 - Αυτή η γυναίκα, Την είδα και στις ειδήσεις. 256 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 Είπε ψέματα για μένα. 257 00:10:32,719 --> 00:10:34,024 - Γι' αυτό ετοιμαζόμαστε τώρα. 258 00:10:34,068 --> 00:10:36,026 Εντάξει, του καπετάν Μπένσον θα γίνει ο δικηγόρος του. 259 00:10:36,070 --> 00:10:37,767 - Εντάξει. 260 00:10:37,811 --> 00:10:40,683 Κυρία Ρέις; Είναι το πραγματικό σου όνομα; 261 00:10:40,727 --> 00:10:43,077 - Ναι. - Είσαι πολίτης της Βενεζουέλας. 262 00:10:43,120 --> 00:10:44,774 Είσαι εδώ νόμιμα; 263 00:10:44,818 --> 00:10:46,689 - Έχω φοιτητική βίζα. 264 00:10:46,733 --> 00:10:48,169 - Φοιτητής; Καλά. 265 00:10:48,212 --> 00:10:50,737 Αλλά ήσουν εδώ οντισιόν για μια δουλειά υποκριτικής 266 00:10:50,780 --> 00:10:52,216 με τον σερ Τόμπι. - Ναι. 267 00:10:52,260 --> 00:10:55,045 - Κυρία Ρέις, ως φοιτητής χωρίς δουλειά... 268 00:10:56,177 --> 00:10:57,874 Πώς πλήρωσες για το αεροπορικό εισιτήριο; 269 00:10:57,918 --> 00:11:00,834 - Ο ατζέντης μου πλήρωσε. - Πάουλο Βέγκα; 270 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 Αυτός είναι εδώ, σωστά; 271 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 - Ναι. 272 00:11:05,055 --> 00:11:07,362 - Λοιπόν, κοιτάτε οι δυο σας 273 00:11:07,405 --> 00:11:09,146 αρκετά οικείο. 274 00:11:09,190 --> 00:11:12,410 Είσαι σίγουρος ότι δεν ασχολήθηκες ποτέ; 275 00:11:12,454 --> 00:11:14,282 - Όχι, όχι! Μπορεί να το ρωτήσει; 276 00:11:14,325 --> 00:11:16,719 - Ναι, μπορώ. - Μπορεί, και θα το κάνει, Πιλάρ. 277 00:11:16,763 --> 00:11:18,852 - Εντάξει, κοιμήθηκα μαζί του. Μόνο μια φορά. 278 00:11:18,895 --> 00:11:20,375 - Πιλάρ. 279 00:11:20,418 --> 00:11:22,333 Πιλάρ, δεν μας το είπες ποτέ αυτό. 280 00:11:22,377 --> 00:11:23,813 - Δεν μπορούσα. Είναι παντρεμένος. 281 00:11:23,857 --> 00:11:25,162 Ήταν μόνο μία ή δύο φορές. 282 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 - Εντάξει, άκουσέ με, Πιλάρ. 283 00:11:27,034 --> 00:11:30,037 Η ομάδα άμυνας θα βρει γράψτε τα πάντα στη ζωή σας. 284 00:11:30,080 --> 00:11:31,821 Ακόμα και πράγματα που δεν θυμάσαι, εντάξει; 285 00:11:31,865 --> 00:11:34,258 - Και θα σε βοηθήσουμε όσο μπορούμε, 286 00:11:34,302 --> 00:11:36,870 αλλά δεν μπορεί να υπάρχουν εκπλήξεις. 287 00:11:36,913 --> 00:11:38,785 - Η οικογένειά μου στο Καράκας 288 00:11:38,828 --> 00:11:40,961 είπε ένας δημοσιογράφος έχει κάνει ερωτήσεις. 289 00:11:41,004 --> 00:11:42,745 - Ο σερ Τόμπι στέλνει ιδιωτικούς ερευνητές 290 00:11:42,789 --> 00:11:44,355 να παρουσιαστούν ως δημοσιογράφοι, συνήγοροι. 291 00:11:44,399 --> 00:11:46,401 Πρέπει να το πεις στην οικογένειά σου και φίλοι να μην μιλάνε σε κανέναν. 292 00:11:46,444 --> 00:11:48,272 - Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 293 00:11:48,316 --> 00:11:53,016 Τι έχει κάτι από αυτά να κάνω με αυτό που μου έκανε; 294 00:11:53,060 --> 00:11:54,452 - Πιλάρ. 295 00:11:54,496 --> 00:11:56,411 - Μακάρι να ήταν νεκρός! 296 00:11:56,454 --> 00:11:58,935 ♪ 297 00:11:58,979 --> 00:12:01,155 - Αυτός είσαι, ναι; - Ναι; 298 00:12:01,198 --> 00:12:02,896 Αυτό ήταν χθες το βράδυ. 299 00:12:02,939 --> 00:12:04,375 Ό,τι κι αν είπε, δεν έγινε τίποτα. 300 00:12:04,419 --> 00:12:06,377 - Εντάξει, καλά, που είναι η Ivy τώρα; 301 00:12:06,421 --> 00:12:07,857 - Καμία ιδέα. 302 00:12:07,901 --> 00:12:11,121 - Ώστε ξέρεις ότι είναι 16 και λείπει. 303 00:12:11,165 --> 00:12:13,820 - [γέλια] 16; 304 00:12:16,431 --> 00:12:18,041 Όχι. 305 00:12:18,085 --> 00:12:20,043 Όχι, είχε ταυτότητα. 306 00:12:20,087 --> 00:12:21,871 - Κοιτάς σε κακούργημα απαγωγή ανηλίκου, 307 00:12:21,915 --> 00:12:23,394 οπότε θα σε ρωτήσω ξανά. 308 00:12:23,438 --> 00:12:25,353 Πού είναι αυτή; 309 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 - Εντάξει, το ξέρω που θα είναι απόψε. 310 00:12:30,227 --> 00:12:31,968 Υπάρχει αυτό το bachelor party για τον ξάδερφό μου στο Slag. 311 00:12:32,012 --> 00:12:33,535 Είναι στη λίστα. 312 00:12:33,578 --> 00:12:36,886 - Καλέσατε έναν 16χρονο σε ένα μπάτσελορ πάρτι; 313 00:12:36,930 --> 00:12:39,410 Φορέστε κάτι άνετο. Αν δεν εμφανιστεί, 314 00:12:39,454 --> 00:12:41,891 εσύ και το κουκουλάρι σου μπορεί να περάσει το Σαββατοκύριακο 315 00:12:41,935 --> 00:12:44,241 στους Τάφους. 316 00:12:54,295 --> 00:12:55,992 - Πάμε. 317 00:13:00,301 --> 00:13:01,563 - Γεια, μωρό μου. 318 00:13:01,606 --> 00:13:04,827 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 319 00:13:04,871 --> 00:13:07,830 ♪ 320 00:13:07,874 --> 00:13:10,441 - Λέον Φούλερ! 321 00:13:10,485 --> 00:13:12,182 Λέοντος. 322 00:13:13,444 --> 00:13:14,576 -Τι θέλεις; 323 00:13:14,619 --> 00:13:16,447 Joelle να σας στείλει; 324 00:13:16,491 --> 00:13:18,319 - Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 325 00:13:18,362 --> 00:13:20,451 - Ωχ. Ούτε με αφήνει μακριά. 326 00:13:20,495 --> 00:13:23,237 - Δεν το έκανε, το έκανα και θα το κάνω κάντε το ξανά αν το παραβιάσετε. 327 00:13:23,280 --> 00:13:25,152 - Έλα φίλε. έκανα το κομμάτι μου. 328 00:13:25,195 --> 00:13:28,851 - Εντάξει, δεν θέλεις να φύγεις πίσω, καμία επαφή μαζί της, 329 00:13:28,895 --> 00:13:30,940 όχι χωρίς επίβλεψη με τον γιο σας, καταλαβαίνεις; 330 00:13:30,984 --> 00:13:33,073 - Δεν έχω χρόνο για τους χειρισμούς της. 331 00:13:33,116 --> 00:13:34,988 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 332 00:13:35,031 --> 00:13:37,599 Μίλησα ήδη με τον P.O σας, οπότε είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 333 00:13:37,642 --> 00:13:44,824 ♪ 334 00:13:48,218 --> 00:13:50,307 - Πώς πήγε με την Pilar σήμερα; 335 00:13:51,221 --> 00:13:54,398 - Νιώθει σαν να είναι αυτή σε δίκη, όχι σερ Τόμπι. 336 00:13:54,442 --> 00:13:56,183 - Έχει δίκιο σε αυτό. 337 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 - Γεια, φώναξε την Καρίσι και δες ποιον άλλον φέρνει. 338 00:13:58,272 --> 00:14:00,143 Πρέπει να προστατεύσουμε αυτές τις γυναίκες. 339 00:14:00,187 --> 00:14:01,623 - Και παρεμπιπτόντως, Πήρα προβάδισμα στον Ivy. 340 00:14:01,666 --> 00:14:03,103 Την παίρνω απόψε. 341 00:14:04,104 --> 00:14:06,584 - Γιατί είσαι ο μόνος αυτό μπορεί να τη σώσει; 342 00:14:08,369 --> 00:14:10,066 - Εκτός κι αν έχεις μια καλύτερη ιδέα. 343 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 - Γεια σου καπετάνιε, Χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ. 344 00:14:14,941 --> 00:14:16,943 - Εντάξει, κάποια ενημέρωση για το θύμα σου; 345 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 - Η Ντακότα είναι ακόμα μέσα ένα επαγόμενο κώμα, 346 00:14:18,553 --> 00:14:20,381 αλλά νομίζω ότι ξέρω που της το έκανε αυτό. 347 00:14:20,424 --> 00:14:23,079 Paul Davies, αυτό το κομμάτι της βλακείας που βίασε τη Λακίρα. 348 00:14:23,123 --> 00:14:24,689 - Σιγά. Σιγά, Κατ. 349 00:14:24,733 --> 00:14:26,387 Μιλάς για τον δικηγόρο από το Westchester. 350 00:14:26,430 --> 00:14:27,692 - Τώρα μένει στην Τσέλσι. 351 00:14:27,736 --> 00:14:30,217 Η γυναίκα του πρέπει να τον κλώτσησε στο κράσπεδο. 352 00:14:30,260 --> 00:14:32,915 - Άρα νομίζεις ότι επέστρεψε περιπλανιέται The Piers; 353 00:14:32,959 --> 00:14:34,438 - Τον έβαλαν δύο μάρτυρες στην οδό Weehawken 354 00:14:34,482 --> 00:14:36,353 το βράδυ της Παρασκευής. Αυτός είναι ο τύπος μας. 355 00:14:36,397 --> 00:14:39,008 - Ίσως, αλλά χτύπησε το ραπ μια φορά. 356 00:14:39,052 --> 00:14:40,662 Απλώς θα πει αυτό είναι άλλο ένα κούνημα κάτω. 357 00:14:40,705 --> 00:14:43,534 - Τι λέτε να τραβήξω την επιτήρηση πλάνα και να τρέξει τα πιάτα του; 358 00:14:43,578 --> 00:14:47,060 - Ωραία, και αρκετή για ένταλμα για το τηλέφωνό του. 359 00:14:48,061 --> 00:14:50,193 Και δες αν μπορείς να τον βάλεις στη σκηνή 360 00:14:50,237 --> 00:14:52,892 πριν του μιλήσουμε. 361 00:14:53,588 --> 00:14:56,069 - Το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 362 00:14:57,592 --> 00:15:00,073 [αισιόδοξη μουσική] 363 00:15:00,116 --> 00:15:01,988 [κουβεντούλα και γέλια] 364 00:15:02,031 --> 00:15:03,728 - Σοβαρά μιλάς; - Ω, Θεέ μου. 365 00:15:03,772 --> 00:15:05,121 - Είναι καλό πράγμα έφτασες εδώ. 366 00:15:05,165 --> 00:15:07,384 Αυτό το κορίτσι είναι εκτός ελέγχου. 367 00:15:07,428 --> 00:15:08,908 - [γέλια] 368 00:15:09,430 --> 00:15:10,605 Πήγαινε. 369 00:15:10,648 --> 00:15:12,607 -Είμαστε καλά; - Μέχρι που δεν είμαστε. 370 00:15:12,650 --> 00:15:15,349 Μείνετε μακριά από τα έφηβα κορίτσια. 371 00:15:15,392 --> 00:15:17,525 - Γεια σου, NYPD. - Ω, σ-- 372 00:15:17,568 --> 00:15:18,743 - Εσείς οι δύο. Έξω από εδώ. 373 00:15:18,787 --> 00:15:20,310 Ποιος είσαι; - Γκιλ. 374 00:15:20,354 --> 00:15:22,573 Τα ναρκωτικά είναι δικά της. - Αυτός ο τύπος εδώ έξω. 375 00:15:22,617 --> 00:15:25,054 - Τι, τι; - Κάντε κράτηση για κατοχή. 376 00:15:25,098 --> 00:15:26,969 - Ουφ, πάλι εσύ. Τι, σου έστειλε ο μπαμπάς μου; 377 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 - Όχι, με έστειλε η μαμά σου, και θα έρθεις μαζί μου. 378 00:15:28,797 --> 00:15:30,190 - Τι; Η τσάντα, όμως, δεν είναι δική μου. 379 00:15:30,233 --> 00:15:32,235 - Λοιπόν, ο Γκιλ είπε ότι ήταν. 380 00:15:32,279 --> 00:15:34,498 - Όχι, δεν είναι δικό μου. - Ivy, πάμε. 381 00:15:34,542 --> 00:15:36,109 - Όχι. Τι θα κάνεις; 382 00:15:36,152 --> 00:15:38,067 Να με συλλάβουν; [γέλια] 383 00:15:38,111 --> 00:15:39,721 - Ναι, ξέρεις τι; Φοβερή ιδέα. 384 00:15:39,764 --> 00:15:42,419 Γυρίστε. 385 00:15:42,463 --> 00:15:44,291 [δραματική μουσική] 386 00:15:44,334 --> 00:15:46,249 - Ωχ. Δεν έκανα τίποτα. 387 00:15:46,293 --> 00:15:47,424 - Όχι; 388 00:15:47,468 --> 00:15:52,342 ♪ 389 00:15:54,954 --> 00:15:55,084 . 390 00:15:55,128 --> 00:15:57,782 -Εσύ έφτιαξες την Ivy περάστε τη νύχτα εδώ. 391 00:15:57,826 --> 00:15:58,914 - Μέχρι να γυρίσουμε ήταν 2:00 π.μ. 392 00:15:58,958 --> 00:16:00,524 - Πού είναι η μητέρα της; 393 00:16:00,568 --> 00:16:02,570 - Προφανώς, πέρασε κι εκείνη αργά το βράδυ. 394 00:16:02,613 --> 00:16:05,007 - Και τι έχουμε στην Ivy; - Κατοχή αν το θέλουμε, 395 00:16:05,051 --> 00:16:06,791 αλλά τα ναρκωτικά δεν ήταν στην πραγματικότητα πάνω της. 396 00:16:06,835 --> 00:16:08,445 - Δείχνει τύψεις; 397 00:16:08,489 --> 00:16:10,143 - Όχι, όχι τόσο. Όχι. 398 00:16:12,841 --> 00:16:14,974 Είμαι πολύ κοντά σε αυτό; Θέλεις να αναλάβεις; 399 00:16:17,628 --> 00:16:19,848 - Χρειάζεται σκληρή αγάπη. 400 00:16:19,891 --> 00:16:21,981 Έχεις δύο κόρες. 401 00:16:22,024 --> 00:16:23,808 Αυτό θα είναι καλή πρακτική. 402 00:16:23,852 --> 00:16:27,029 - Λοχαγός Μπένσον. Πού είναι το μωρό μου; 403 00:16:27,073 --> 00:16:29,075 - Ντετέκτιβ Ρόλινς θα σε βοηθήσει. 404 00:16:31,077 --> 00:16:33,601 - Με αυτόν τον τρόπο. Εδώ πέρα. 405 00:16:33,644 --> 00:16:37,257 - Έχω ανησυχήσει άρρωστος. - Συγγνώμη, μαμά. 406 00:16:37,300 --> 00:16:39,694 - Δεν θα της χρεώσεις, είσαι εσύ; 407 00:16:39,737 --> 00:16:41,130 - Ελπίζουμε να μην γίνει πρέπει να πάμε τόσο μακριά, 408 00:16:41,174 --> 00:16:43,567 αλλά η συμπεριφορά της Άιβι πρέπει να αλλάξει. 409 00:16:43,611 --> 00:16:45,656 - Λοιπόν, είναι σαν εμένα. Εξυπνος. 410 00:16:45,700 --> 00:16:48,268 Σπρώχνει τα πράγματα, αλλά ξέρει πότε να σταματήσει. 411 00:16:48,311 --> 00:16:49,965 - Σωστά, Άιβι; 412 00:16:50,009 --> 00:16:51,184 -Έμαθα το μάθημά μου. 413 00:16:51,227 --> 00:16:53,751 - Βλέπεις, ντετέκτιβ; Όχι άλλα πάρτι. 414 00:16:53,795 --> 00:16:55,536 Μου υπόσχεσαι, Άιβι; 415 00:16:55,579 --> 00:16:57,581 - Ναι. Ι--Ορκίζομαι. 416 00:17:03,109 --> 00:17:05,763 - Ελπίζω να είναι η αλήθεια. 417 00:17:05,807 --> 00:17:07,896 ♪ 418 00:17:07,939 --> 00:17:10,203 Θα ακυρώσουμε τη σύλληψή σας προς το παρόν. 419 00:17:10,246 --> 00:17:12,944 Κισσός... 420 00:17:12,988 --> 00:17:16,861 αν παίξεις ξανά, Σε παίρνω. 421 00:17:18,124 --> 00:17:19,734 - Ας σε πάμε σπίτι. 422 00:17:19,777 --> 00:17:22,084 Ivy, μπορείς να ευχαριστήσεις Ντετέκτιβ Ρόλινς; 423 00:17:22,128 --> 00:17:25,957 - Ευχαριστώ. Θα το γυρίσω αυτό. 424 00:17:26,001 --> 00:17:33,008 ♪ 425 00:17:34,618 --> 00:17:36,272 - Εντάξει, Λοιπόν, ηρέμησε, εντάξει; 426 00:17:36,316 --> 00:17:37,752 Υπομονή. 427 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 Πόσο καιρό με χρειάζεσαι; - Περίπου μια ώρα, 428 00:17:39,884 --> 00:17:41,321 αλλά αν πρέπει να βγεις έξω από εδώ νωρίς-- 429 00:17:41,364 --> 00:17:43,671 - Μια ώρα. 430 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 Αυτοί τι; 431 00:17:45,151 --> 00:17:47,849 - Θα είναι καλά η Αμέλια; - Το ελπίζω. 432 00:17:47,892 --> 00:17:50,069 Τουλάχιστον τελικά μπήκε. Την τελευταία φορά ήταν χωρίς εμφάνιση. 433 00:17:50,112 --> 00:17:52,245 - Ήταν του σερ Τόμπι μπέιμπι σίτερ. 434 00:17:52,288 --> 00:17:55,335 Την γρύλιξε σαν πριν από 15 χρόνια. 435 00:17:55,378 --> 00:17:58,686 Θέλω να πω, το δύσκολο ερώτημα είναι την χρειάζεσαι πραγματικά; 436 00:17:58,729 --> 00:18:01,210 - Πάλεψα με τον Μπαρθ με νύχια και με δόντια για κάθε μάρτυρα. 437 00:18:01,254 --> 00:18:03,082 Την κρατάω. - Εντάξει. 438 00:18:03,952 --> 00:18:05,127 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 439 00:18:05,171 --> 00:18:06,259 - Όχι, δεν πειράζει. - Αμέλια, 440 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 είναι όλα καλά; - Όχι. 441 00:18:07,390 --> 00:18:08,870 Αυτή ήταν η κοπέλα μου. 442 00:18:08,913 --> 00:18:10,785 Είπε την υπεράσπιση την κάλεσε. 443 00:18:10,828 --> 00:18:12,178 - Όχι, δεν χρειάζεται να μιλήσει σε αυτούς πριν από τη δίκη. 444 00:18:12,221 --> 00:18:13,701 Ούτε μια λέξη. 445 00:18:13,744 --> 00:18:14,832 Μάλλον είναι ούτε θα της τηλεφωνήσω. 446 00:18:14,876 --> 00:18:16,051 Είναι μια τακτική εκφοβισμού. 447 00:18:16,095 --> 00:18:17,922 - Λοιπόν, λειτούργησε. Η Ραμόνα έχει φρικάρει. 448 00:18:17,966 --> 00:18:19,228 Νομίζω ότι ανησυχεί 449 00:18:19,272 --> 00:18:22,579 ότι το γραφείο της θα μάθει ότι είναι γκέι. 450 00:18:22,623 --> 00:18:24,755 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω πια. 451 00:18:42,295 --> 00:18:44,645 - Λέει ο θυρωρός μου κάνατε ερωτήσεις. 452 00:18:44,688 --> 00:18:47,387 - Ναι, έχω. Πού ήσουν το βράδυ της Παρασκευής; 453 00:18:47,430 --> 00:18:49,389 - Παρασκευή... 454 00:18:49,432 --> 00:18:51,739 χόκεϊ στο The Piers και μερικές μπύρες με τα παιδιά. 455 00:18:51,782 --> 00:18:53,132 Είναι εντάξει; - Τι θα λέγατε μετά από αυτό; 456 00:18:53,175 --> 00:18:54,307 Αργότερα; 457 00:18:54,350 --> 00:18:55,656 - Έκανα μια βόλτα. Ήταν μια ωραία βραδιά. 458 00:18:55,699 --> 00:18:57,614 - Την συναντήσατε στη βόλτα σας; 459 00:18:57,658 --> 00:18:59,181 - Όχι. 460 00:18:59,225 --> 00:19:01,183 Κοίτα, μετά από τι σχεδόν μου συνέβη στο δικαστήριο 461 00:19:01,227 --> 00:19:02,793 Έχω πάει το ίσιο και το στενό. 462 00:19:02,837 --> 00:19:04,055 Προσπαθώ να πάρω η οικογένειά μου πίσω. 463 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 με εχεις λαθος. -Εγώ; 464 00:19:05,666 --> 00:19:07,233 Δέχτηκε επίθεση το βράδυ της Παρασκευής, Ο M.O σας, 465 00:19:07,276 --> 00:19:09,409 και έχω δύο μάρτυρες να σε βάλει στον τόπο του εγκλήματος. 466 00:19:09,452 --> 00:19:11,237 - Ποιος Λακίρα; 467 00:19:11,280 --> 00:19:12,934 Είπε ήδη ψέματα στο δικαστήριο κάποτε και αναγκάστηκε να αποκηρύξει. 468 00:19:12,977 --> 00:19:14,675 - Είναι το ίδιο μοτίβο, ίδια Μ.Ο.-- 469 00:19:14,718 --> 00:19:16,285 δεν μπορείς να το σηκώσεις εκτός αν χτύπησες ένα κορίτσι μισο θάνατο. 470 00:19:16,329 --> 00:19:17,895 - [γέλια] Λακίρα σου το λέει και αυτό; 471 00:19:17,939 --> 00:19:19,636 Σε άφησε ήδη στο βωμό μια φορά. 472 00:19:19,680 --> 00:19:22,248 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις πάλι αυτός ο χορός; 473 00:19:22,291 --> 00:19:24,946 [έντονη μουσική] 474 00:19:24,989 --> 00:19:30,430 ♪ 475 00:19:30,473 --> 00:19:31,953 - Ο Λεόν μόλις εμφανίστηκε στην παιδική χαρά. 476 00:19:31,996 --> 00:19:33,259 Τολμηρός. 477 00:19:33,302 --> 00:19:35,261 Σαν να μην το έκανε οτιδήποτε λάθος. 478 00:19:35,304 --> 00:19:37,088 Έδωσε στον Αντρέ ένα απαλό σερβίρισμα. 479 00:19:37,132 --> 00:19:38,351 - Πού είναι ο Αντρέ τώρα; 480 00:19:38,394 --> 00:19:40,788 - Η αδερφή μου, η Λία, τον παρακολουθεί. 481 00:19:40,831 --> 00:19:43,051 Ε... 482 00:19:43,094 --> 00:19:45,271 [αναστεναγμοί] Δεν τον ήθελα... 483 00:19:45,314 --> 00:19:47,142 Δεν τον ήθελα να ακούσω κάτι από αυτά. 484 00:19:47,186 --> 00:19:48,926 - Εντάξει, πες Λέον τίποτα σε σένα; 485 00:19:48,970 --> 00:19:51,015 - Όχι. Απλώς χαμογέλασε. 486 00:19:51,059 --> 00:19:52,974 Αλλά το ξέρω αυτό το βλέμμα μου έδωσε. 487 00:19:53,017 --> 00:19:54,802 - Θα τηλεφωνήσω ο αξιωματικός αποφυλάκισής του. 488 00:19:54,845 --> 00:19:56,238 - Και θα στείλουν τον Λέον πίσω στη φυλακή; 489 00:19:56,282 --> 00:19:58,849 Όχι, όχι, του Αντρέ--του Αντρέ τον έχει ήδη δει. 490 00:19:58,893 --> 00:20:00,851 Μπορείς απλά να του μιλήσεις; Δώστε του μια προειδοποίηση. 491 00:20:00,895 --> 00:20:02,157 -Έκανα ήδη. 492 00:20:02,201 --> 00:20:03,898 Τον γνώρισα όταν κατέβηκε από το λεωφορείο. 493 00:20:03,941 --> 00:20:05,247 - Χωρίς να μου το πεις; 494 00:20:06,292 --> 00:20:08,032 [χλευάζει] 495 00:20:10,339 --> 00:20:11,819 [κλαίει] 496 00:20:11,862 --> 00:20:14,169 Γι' αυτό είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου. 497 00:20:14,213 --> 00:20:16,476 Νομίζει ότι σε κάλεσα! - Τζόελ. 498 00:20:16,519 --> 00:20:19,087 Αν δεν τον παραβιάσω και στείλτε τον πίσω στο Rikers, 499 00:20:19,130 --> 00:20:20,219 έρχεται για σένα. 500 00:20:20,262 --> 00:20:22,395 - Χειρίστηκα τον Leon για δέκα χρόνια. 501 00:20:22,438 --> 00:20:24,832 Ξέρει να μην με ξαναπληγώσει. 502 00:20:24,875 --> 00:20:27,400 Απλά... 503 00:20:27,443 --> 00:20:30,141 Απλά μείνετε έξω από την επιχείρησή μας. 504 00:20:30,185 --> 00:20:37,192 ♪ 505 00:20:39,499 --> 00:20:41,501 - Πώς πήραν αυτή τη φωτογραφία; 506 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Αυτό ήταν πριν από τέσσερα χρόνια στο Ganavar! 507 00:20:43,459 --> 00:20:45,287 - Δεν ξέρω την Πιλάρ. 508 00:20:45,331 --> 00:20:47,246 - Η άμυνα παραβιάζει απευθείας εντολή δικαστή. 509 00:20:47,289 --> 00:20:49,030 - Με φωνάζουν μια πόρνη στο διαδίκτυο. 510 00:20:49,073 --> 00:20:50,510 Υπάρχει Τύπος έξω το διαμέρισμά μου. 511 00:20:50,553 --> 00:20:51,902 Η οικογένειά μου ντρέπεται. 512 00:20:51,946 --> 00:20:52,903 - Θα φροντίσουμε αυτού. 513 00:20:52,947 --> 00:20:54,209 - Πώς; 514 00:20:55,254 --> 00:20:57,430 Δεν σε πιστεύω πια. 515 00:20:57,473 --> 00:21:04,437 ♪ 516 00:21:04,480 --> 00:21:07,222 - Γεια, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 517 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 - Δεν πειράζει. Άργησες πολύ. 518 00:21:11,313 --> 00:21:13,010 Η Ντακότα είναι νεκρή. 519 00:21:14,925 --> 00:21:16,362 - Τι; 520 00:21:17,885 --> 00:21:20,409 Λακίρα, τι έγινε; 521 00:21:20,453 --> 00:21:22,411 - Δεν θα μου πουν καν. 522 00:21:24,065 --> 00:21:26,241 Το λένε αυτό Δεν είμαι η οικογένειά της. 523 00:21:27,938 --> 00:21:29,331 Είμαι η οικογένειά της. 524 00:21:29,375 --> 00:21:30,854 - Το ξέρω. 525 00:21:34,945 --> 00:21:36,382 - [κλαίει] Αυτό είναι δικό μου λάθος. 526 00:21:36,425 --> 00:21:39,298 - Όχι, δεν είναι. - Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι αλήθεια. 527 00:21:40,560 --> 00:21:42,997 Φοβόμουν πάρα πολύ να καταθέσει εναντίον του 528 00:21:43,040 --> 00:21:44,433 όταν με επιτέθηκε. 529 00:21:45,434 --> 00:21:47,262 Νόμιζα ότι θα ταπείνωνα. 530 00:21:47,306 --> 00:21:50,439 Αλλά ίσως μια κριτική επιτροπή θα με πίστευε. 531 00:21:50,483 --> 00:21:53,355 Τότε θα ήταν στη φυλακή. 532 00:21:53,399 --> 00:21:55,836 Η Ντακότα θα ήταν ζωντανή. 533 00:21:55,879 --> 00:21:58,839 [ζοφερή μουσική] 534 00:21:58,882 --> 00:22:05,889 ♪ 535 00:22:10,459 --> 00:22:10,677 . 536 00:22:10,720 --> 00:22:12,722 -Κυρία Μπαρθ. 537 00:22:12,766 --> 00:22:14,289 μου λες ότι εσείς και η νομική ομάδα σας 538 00:22:14,333 --> 00:22:15,551 δεν διέρρευσε αυτή τη φωτογραφία στον Τύπο; 539 00:22:15,595 --> 00:22:16,639 - Όλα όσα κάναμε είναι η δέουσα επιμέλειά μας 540 00:22:16,683 --> 00:22:18,380 έλεγχος των κατηγόρων του πελάτη μου. 541 00:22:18,424 --> 00:22:20,469 - Ο κύριος Μουρ είναι ακριβοπληρωμένος πρώην γεμάτη αμυντική ομάδα της Μοσάντ 542 00:22:20,513 --> 00:22:22,602 είχε ιδιωτικούς ερευνητές ποζάρουν ως δημοσιογράφοι-- 543 00:22:22,645 --> 00:22:23,864 - Α, έλα. 544 00:22:23,907 --> 00:22:25,692 - Καταδιώκουν μάρτυρες και τις οικογένειές τους, 545 00:22:25,735 --> 00:22:27,389 αγορά προσωπικών φωτογραφιών και ηχογραφήσεις-- 546 00:22:27,433 --> 00:22:28,956 - Ω, παρακαλώ. - Είναι τόσο μακριά από τη γραμμή 547 00:22:28,999 --> 00:22:30,871 της παρενόχλησης που θα έπρεπε να ασκηθεί με κατηγορίες. 548 00:22:30,914 --> 00:22:32,786 - Κύριε Καρίσι, υποθέτω αν εσείς είχε καμιά απόδειξη, 549 00:22:32,829 --> 00:22:35,049 έστω και περιστασιακά, για να υποστηρίξει οι βομβιστικοί σου ισχυρισμοί, 550 00:22:35,092 --> 00:22:36,093 το είχες φέρει σήμερα. 551 00:22:36,137 --> 00:22:37,617 - Α, λοιπόν μου λες 552 00:22:37,660 --> 00:22:39,358 κάποιος απλά έστειλε τυχαία αυτή τη φωτογραφία 553 00:22:39,401 --> 00:22:40,794 στο "The New York Ledger"; - Αρκετά - και οι δύο 554 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 έχουν ιστορία της κατάδειξης του δακτύλου. 555 00:22:42,448 --> 00:22:44,101 τελείωσε. Θα δω κανέναν μάρτυρα 556 00:22:44,145 --> 00:22:46,408 στις κάμαρες μου αν νιώθουν έχουν τρομοκρατηθεί. 557 00:22:46,452 --> 00:22:47,975 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 558 00:22:48,018 --> 00:22:49,759 Το μόνο που θέλουμε είναι να διασφαλίσουμε ο πελάτης μας έχει μια δίκαιη δίκη. 559 00:22:49,803 --> 00:22:51,544 - Τότε ας πάμε επιλογή κριτικής επιτροπής. 560 00:22:51,587 --> 00:22:53,328 Και πού είναι ο πελάτης σας σήμερα, Κυρία Μπαρθ; 561 00:22:53,372 --> 00:22:54,634 - Έχει να κάνει με ιατρικό θέμα. 562 00:22:54,677 --> 00:22:56,418 - Α, πάλι; Τι έκπληξη. 563 00:22:56,462 --> 00:22:57,941 - Δεν με νοιάζει αν είναι τροχοφόρος σε φορείο. 564 00:22:57,985 --> 00:23:01,423 Φρόντισε να εμφανιστεί εδώ αύριο το πρωί. 565 00:23:01,467 --> 00:23:03,338 [δραματική μουσική] 566 00:23:03,382 --> 00:23:05,122 - Οι μάρτυρες σου ακούγονται τρέμουλοι, κ. Καρίσι. 567 00:23:05,166 --> 00:23:06,689 - Α, ναι; 568 00:23:06,733 --> 00:23:09,649 Τότε γιατί είναι πελάτης σου προσποιείται μια καρδιακή πάθηση; 569 00:23:10,911 --> 00:23:12,782 - Πες τον ντετέκτιβ σου αν θέλει να γίνει Δ.Α. 570 00:23:12,826 --> 00:23:14,131 πρέπει να μεγαλώσει ένα ζευγάρι. 571 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 -Τι έπαθες; - Με συγχωρείτε; 572 00:23:16,003 --> 00:23:17,396 - Ήσουν δικαστής. 573 00:23:17,439 --> 00:23:19,746 Είχες σεβασμό για το νομικό σύστημα. 574 00:23:19,789 --> 00:23:21,965 Είχες σεβασμό για τη δικαιοσύνη. Είχατε συμπόνια για τα θύματα. 575 00:23:22,009 --> 00:23:24,446 - Ακόμα το κάνω. το κάνω ακόμα. 576 00:23:24,490 --> 00:23:26,840 - Όχι από εκεί που κάθομαι, δεν το κάνεις. 577 00:23:27,841 --> 00:23:32,019 Ότι θα άφηνες έναν βιαστή όπως ο Sir Toby σας χρησιμοποιεί. 578 00:23:32,062 --> 00:23:34,413 - Έχει δικαίωμα υπεράσπισης. 579 00:23:34,456 --> 00:23:35,979 Έλα όμως. Έχω δύο γιους. 580 00:23:36,023 --> 00:23:37,633 Έχετε έναν γιο. 581 00:23:37,677 --> 00:23:39,418 Μπορείτε να φανταστείτε ένα σενάριο: 582 00:23:39,461 --> 00:23:40,984 Είναι στο κολέγιο, ένα κορίτσι κάνει μια ψευδής κατηγορία, 583 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 η ζωή τους τελείωσε. - Όχι! 584 00:23:43,204 --> 00:23:45,424 Βασικά, δεν μπορώ να φανταστώ. 585 00:23:45,467 --> 00:23:47,643 - Λοιπόν, αυτές τις μέρες, θα έπρεπε. 586 00:23:47,687 --> 00:23:50,385 Βλέπετε, θα προτιμούσα δέκα ένοχοι φεύγουν ελεύθεροι 587 00:23:50,429 --> 00:23:53,432 από έναν αθώο άνθρωπο... - Ο πελάτης σου δεν είναι αθώος! 588 00:23:53,475 --> 00:23:55,956 - Αυτό πρέπει να το αποφασίσει η κριτική επιτροπή. 589 00:23:55,999 --> 00:23:57,784 Όχι εσύ. 590 00:23:57,827 --> 00:23:59,916 ♪ 591 00:23:59,960 --> 00:24:02,702 - Τι χρειάζεσαι, Αλάνα; 592 00:24:02,745 --> 00:24:06,706 Γιατί οτιδήποτε Ο σερ Τόμπι σε πληρώνει... 593 00:24:07,968 --> 00:24:09,709 Δεν αξίζει τον κόπο. 594 00:24:15,976 --> 00:24:17,804 - [αναστεναγμοί] 595 00:24:20,023 --> 00:24:22,025 - Η διοίκηση του γυμναστηρίου λέει ότι αυτό είναι όλα τα σκουπίδια του Σαββατοκύριακου. 596 00:24:22,069 --> 00:24:23,766 - Και είσαι σίγουρος το κουστούμι είναι εδώ; 597 00:24:23,810 --> 00:24:25,464 - Κοίτα. 598 00:24:25,507 --> 00:24:27,683 Πήρα τον Ντέιβις να πάει στο γυμναστήριο με αυτό το κοστούμι 599 00:24:27,727 --> 00:24:30,164 την Παρασκευή τα μεσάνυχτα. 20 λεπτά αργότερα, 600 00:24:30,207 --> 00:24:32,166 επιστρέφει με ρούχα γυμναστικής, καμία τσάντα. 601 00:24:32,209 --> 00:24:34,777 Έβαλαν να ελέγξουν το ντουλάπι του. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 602 00:24:34,821 --> 00:24:37,606 - Χμμ. Αυτά μοιάζουν με τα παπούτσια; 603 00:24:37,650 --> 00:24:39,695 - Γεια, τσάντα αυτά τα παπούτσια. - Εντάξει. 604 00:24:39,739 --> 00:24:42,698 Συνεχίζουμε να ψάχνουμε; - Χμμ. 605 00:24:45,571 --> 00:24:47,486 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 606 00:24:50,227 --> 00:24:52,055 - Αντρέ! 607 00:24:52,099 --> 00:24:53,796 Τι συμβαίνει; 608 00:24:58,018 --> 00:25:00,020 Αντρέ, θέλω να σου μιλήσω άνθρωπος σε άνθρωπο. 609 00:25:01,630 --> 00:25:03,545 Σου πήρα τηλέφωνο. 610 00:25:03,589 --> 00:25:05,199 - Είπε η μαμά μου Δεν μπορώ να έχω τηλέφωνο. 611 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 - Ίσως απλά μην της το πεις. 612 00:25:07,157 --> 00:25:10,552 Αυτό δεν είναι για τηλεφωνήματα τους φίλους σας ή παίζοντας παιχνίδια. 613 00:25:10,596 --> 00:25:14,077 Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι κλειδωμένος εδώ με γρήγορη κλήση. 614 00:25:14,121 --> 00:25:16,079 Τώρα, αν ανησυχείς ποτέ για τη μαμά σου, 615 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 ή φοβάσαι για οτιδήποτε, 616 00:25:18,168 --> 00:25:19,735 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 617 00:25:21,520 --> 00:25:22,564 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 618 00:25:22,608 --> 00:25:24,958 - Μπορώ να το κάνω. 619 00:25:25,001 --> 00:25:27,569 - Αντρέ, κοίτα με. 620 00:25:27,613 --> 00:25:29,484 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 621 00:25:30,137 --> 00:25:31,573 - Μπορώ να το κάνω. 622 00:25:31,617 --> 00:25:32,966 - Άντρα μου. 623 00:25:35,621 --> 00:25:37,753 - Αμέλια. Είχαμε συνάντηση απόψε; 624 00:25:37,797 --> 00:25:38,928 - Όχι. 625 00:25:38,972 --> 00:25:41,583 Χμ, σε άφησα μερικά μηνύματα. 626 00:25:41,627 --> 00:25:43,933 - Λυπάμαι. Είμαι λίγο πίσω. 627 00:25:43,977 --> 00:25:45,587 Τι συμβαίνει; 628 00:25:45,631 --> 00:25:49,896 - Η φίλη μου, η Ραμόνα, δεν μπορεί πια να το κάνει αυτό. 629 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 Και ούτε εγώ μπορώ. 630 00:25:52,812 --> 00:25:54,553 - Είπε ο δικαστής την πλευρά τους σήμερα. 631 00:25:54,596 --> 00:25:56,163 Όχι άλλα προβλήματα - ξεκινάμε επιλογή κριτικής επιτροπής αύριο. 632 00:25:56,206 --> 00:25:57,947 - Ίσως το πιστεύεις ακόμα. 633 00:25:57,991 --> 00:25:59,296 - Είμαστε σχεδόν εκεί. Απλά λίγο περισσότερο. 634 00:25:59,340 --> 00:26:01,298 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. Είμαι ένα ναυάγιο. 635 00:26:01,342 --> 00:26:03,562 πίνω, λήψη υπνωτικών χαπιών. 636 00:26:03,605 --> 00:26:06,129 Η Ραμόνα είπε ότι δεν μπορεί να με παρακολουθήσει καταστρέφω τον εαυτό μου. 637 00:26:06,173 --> 00:26:08,001 Αν καταθέσω, 638 00:26:08,044 --> 00:26:10,569 θα με αφήσει. λυπάμαι. 639 00:26:10,612 --> 00:26:12,266 - Υπομονή, υπομονή. Περιμένετε. 640 00:26:12,309 --> 00:26:17,314 ♪ 641 00:26:17,358 --> 00:26:19,186 [αναστεναγμοί] 642 00:26:21,667 --> 00:26:22,929 - Έκτορας; 643 00:26:22,972 --> 00:26:24,887 - Ναι, ο προϊστάμενός σου μας είπε 644 00:26:24,931 --> 00:26:26,802 βγάζεις τα σκουπίδια τις Παρασκευές. 645 00:26:27,934 --> 00:26:29,152 - Ναι. 646 00:26:29,196 --> 00:26:31,633 Αλλά δεν έκανα τίποτα. - Όχι εσύ. 647 00:26:31,677 --> 00:26:34,157 Αυτόν. Ψάχνουμε για το κουστούμι του. 648 00:26:34,201 --> 00:26:36,638 Το πέταξες την Παρασκευή, αλλά δεν ήταν στις τσάντες. 649 00:26:36,682 --> 00:26:38,814 - Εντάξει, απλά χρειαζόμαστε να βρει το κουστούμι. 650 00:26:38,858 --> 00:26:40,990 Οπότε αν υπάρχει άλλο μέρος μπορεί να το έκρυψε... 651 00:26:41,034 --> 00:26:43,210 - Όχι, όχι. Αυτός, το πέταξε έξω. 652 00:26:43,253 --> 00:26:45,342 - Μα ξέρεις πού είναι; - Ναι... 653 00:26:45,386 --> 00:26:48,607 Ι--Το κρατάω εδώ σε περίπτωση το ζητάει πίσω. 654 00:26:49,651 --> 00:26:51,653 Αλλά... αλλά το... 655 00:26:53,350 --> 00:26:55,004 Αλλά ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί-- 656 00:26:55,048 --> 00:26:57,572 κάτι λερώνονται, απλά το πετούν. 657 00:26:58,878 --> 00:27:00,270 - Καλά έκανες, Έκτορα. 658 00:27:00,314 --> 00:27:01,837 - Ευχαριστώ. -Ε... 659 00:27:01,881 --> 00:27:03,056 - Όλα καλά; 660 00:27:03,099 --> 00:27:05,624 - Όταν βρέχει, βρέχει. 661 00:27:05,667 --> 00:27:07,756 Το έχεις αυτό; - Ναι. 662 00:27:09,149 --> 00:27:12,195 - Την σηκώσαμε να κάνει κοκ με έναν 35χρονο λούμπα. 663 00:27:12,239 --> 00:27:13,980 Μας ζήτησε να σας καλέσουμε. 664 00:27:14,023 --> 00:27:15,677 - Ναι, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 665 00:27:15,721 --> 00:27:17,723 - Πρέπει να είναι δύσκολο να έχεις ένας έφηβος σαν αυτόν. 666 00:27:17,766 --> 00:27:19,855 Είσαι η θετή της μαμά; - εγώ-- 667 00:27:19,899 --> 00:27:21,640 - Το κορίτσι σου έκανε καλά. 668 00:27:21,683 --> 00:27:24,207 Ήξερε αμέσως να πεις ότι ήσουν στη δουλειά. 669 00:27:24,251 --> 00:27:25,208 - Κισσός. 670 00:27:25,252 --> 00:27:27,210 Τι στο διάολο; 671 00:27:27,254 --> 00:27:29,952 - Δεν έκανα τίποτα. Ορκίζομαι, δεν ήμουν. 672 00:27:29,996 --> 00:27:32,215 Απλά πες τους να με αφήσουν έξω. 673 00:27:34,261 --> 00:27:35,871 - Είναι εκτός ευκαιρίας. 674 00:27:35,915 --> 00:27:38,047 Ίσως να ξενυχτήσω θα ήταν καλό για εκείνη. 675 00:27:38,091 --> 00:27:39,658 - Τι; Όχι, δεν μπορείς. 676 00:27:39,701 --> 00:27:41,355 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 677 00:27:41,398 --> 00:27:44,271 Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι. θα. 678 00:27:45,185 --> 00:27:47,883 - Θα επιστρέψω για σένα το πρωί. 679 00:27:47,927 --> 00:27:49,929 -Τι...και τι; Λοιπόν, θα μάθω το μάθημά μου; 680 00:27:49,972 --> 00:27:51,321 Είναι αυτό; 681 00:27:51,365 --> 00:27:53,062 Λοιπόν, επειδή αυτό δεν θα γίνει! 682 00:27:53,106 --> 00:27:55,891 Και οι δύο ξέρουμε ότι υπάρχει μόνο για ένα πράγμα είμαι καλός! 683 00:27:55,935 --> 00:27:58,067 Γύρνα πίσω! λυπάμαι. 684 00:27:58,111 --> 00:28:00,243 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ μέσα! Δεν μπορώ. 685 00:28:06,249 --> 00:28:06,423 . 686 00:28:06,467 --> 00:28:08,338 - Άφησες την Ivy Bucci σε ένα κελί κρατήματος 687 00:28:08,382 --> 00:28:09,426 στο 1-1 όλη τη νύχτα; 688 00:28:09,470 --> 00:28:11,167 - Σκληρή αγάπη. 689 00:28:11,211 --> 00:28:12,734 - Έλεγξα με το γραφείο λοχίας μια φορά την ώρα. 690 00:28:12,778 --> 00:28:15,345 Κοίτα, αν είναι αυτό είναι σαν να έχεις έναν έφηβο, 691 00:28:15,389 --> 00:28:16,477 Δεν θα είμαι ποτέ έτοιμος. 692 00:28:16,520 --> 00:28:18,218 - Ευχαριστώ. Τον πήραμε. 693 00:28:18,261 --> 00:28:19,610 Έχουμε τον Paul Davies. - [αναστεναγμοί] 694 00:28:19,654 --> 00:28:21,264 - Το αίμα ήταν της Ντακότα στο κουστούμι του; 695 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 - Και το κιτ μεταθανάτιας βιασμού της 696 00:28:22,875 --> 00:28:24,572 είχε τα κύτταρα του δέρματος του κάτω από τα νύχια της 697 00:28:24,615 --> 00:28:26,313 και το σπέρμα του με τα εσώρουχά της. 698 00:28:26,356 --> 00:28:28,750 - Καλέστε την Carisi για ένταλμα και σήκωσε τον Ντέιβις. 699 00:28:28,794 --> 00:28:30,796 - Θα πάω μαζί. 700 00:28:32,188 --> 00:28:35,104 - Καπετάνιε, πόνταξα στη θέση του αυτό το Σαββατοκύριακο. 701 00:28:35,148 --> 00:28:36,671 Με είδε και μπήκαμε μέσα. 702 00:28:36,715 --> 00:28:39,195 Ξέρω ότι μου είπες να... - Το έκανα. 703 00:28:39,239 --> 00:28:40,588 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Πάω. 704 00:28:40,631 --> 00:28:42,155 - Εντάξει. 705 00:28:42,198 --> 00:28:43,678 - Δεν θα το κάνεις γράψε την εσύ; 706 00:28:43,722 --> 00:28:46,550 - Όχι, αλλά δεν θα πονέσει να την αφήσω να ανησυχεί γι' αυτό 707 00:28:46,594 --> 00:28:48,857 για μια δυο μέρες. - Σκληρή αγάπη. 708 00:28:48,901 --> 00:28:50,380 - Μμμ. 709 00:28:51,730 --> 00:28:53,122 - Η Αμέλια δεν μπορεί να ζήσει έτσι πια. 710 00:28:53,166 --> 00:28:54,776 Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 711 00:28:54,820 --> 00:28:57,126 - Ξέρω ότι ανησυχείς η δουλειά σου και η ιδιωτικότητά σου... 712 00:28:57,170 --> 00:28:59,781 - Η δουλειά μου; Αυτό πιστεύει η Αμέλια; 713 00:28:59,825 --> 00:29:01,217 - Ναι, σκέφτηκε το γραφείο σου δεν ήξερε 714 00:29:01,261 --> 00:29:02,479 για τη σχέση σας; - [χλευάζει] 715 00:29:02,523 --> 00:29:04,481 Τι θα κάνουν; Να με απολύσουν; 716 00:29:04,525 --> 00:29:07,310 Όχι, ανησυχώ για αυτήν. Σχετικά με εμάς. 717 00:29:07,354 --> 00:29:09,922 Κάθε μέρα την παρακολουθώ να υποχωρεί. 718 00:29:09,965 --> 00:29:11,706 Δεν μπορεί να κοιμηθεί μέσα στη νύχτα 719 00:29:11,750 --> 00:29:13,708 χωρίς να πάρει υπνωτικά χάπια. Είναι δάκρυα όλη την ώρα. 720 00:29:13,752 --> 00:29:15,841 Δεν είχαμε οικεία για μήνες. 721 00:29:17,843 --> 00:29:19,453 Την αγαπώ, 722 00:29:19,496 --> 00:29:21,194 αλλά δεν έγραψα για αυτό. 723 00:29:21,237 --> 00:29:22,848 - Το ξέρω και λυπάμαι. 724 00:29:22,891 --> 00:29:25,154 - Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό, αλλά αυτό που συνέβη ήταν πριν από 15 χρόνια. 725 00:29:25,198 --> 00:29:26,721 Το είχε ξεπεράσει 726 00:29:26,765 --> 00:29:29,158 μέχρι εσείς οι άνθρωποι τα επανέφερε όλα. 727 00:29:30,681 --> 00:29:33,641 [δραματική μουσική] 728 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 Δεν είναι σαν Δεν την πιστεύω. 729 00:29:35,861 --> 00:29:37,906 Ξέρω ότι κάτι συνέβη. 730 00:29:37,950 --> 00:29:40,343 Όλοι στη ζωή της το κάνουν. - Περίμενε, υπομονή. 731 00:29:40,387 --> 00:29:42,432 Όλοι στη ζωή της κάνουν; 732 00:29:42,476 --> 00:29:43,825 Μου είπε ότι δεν το έκανε αποκαλύψει σε κανέναν. 733 00:29:43,869 --> 00:29:46,828 - Όχι, ακόμα και η μαμά της ήξερε. 734 00:29:46,872 --> 00:29:48,874 Μου είπε δεν θα συγχωρούσε ποτέ τον εαυτό της 735 00:29:48,917 --> 00:29:51,964 που είπε στην Αμέλια να μην πάει στην αστυνομία όταν συνέβη. 736 00:29:52,007 --> 00:29:59,188 ♪ 737 00:30:03,627 --> 00:30:05,368 [η πόρτα ανοίγει] 738 00:30:08,981 --> 00:30:11,200 - Πώς είναι ο ανιψιός σου, ντετέκτιβ; 739 00:30:11,244 --> 00:30:12,898 - Ο Μέισον προσαρμόζεται. Σας ευχαριστώ. 740 00:30:12,941 --> 00:30:14,987 Είναι καλός. - Χαίρομαι που το ακούω. 741 00:30:15,030 --> 00:30:16,989 - Η κόρη μου συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 742 00:30:17,032 --> 00:30:19,426 -Πρέπει να το ακούσω από αυτήν, Κυρία Μπούτσι. 743 00:30:19,469 --> 00:30:21,950 Ivy, οι κατηγορίες εναντίον σου είναι σοβαροί. 744 00:30:21,994 --> 00:30:23,647 Θα μπορούσες να ψάχνεις την ώρα της φυλακής. 745 00:30:23,691 --> 00:30:24,997 Καταλαβαίνετε; 746 00:30:25,040 --> 00:30:26,737 - Ναι. 747 00:30:26,781 --> 00:30:28,348 - Ντετέκτιβ Ρόλινς; 748 00:30:28,391 --> 00:30:30,219 Κάτι ήθελες να πεις για λογαριασμό της Ivy; 749 00:30:30,263 --> 00:30:31,786 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 750 00:30:35,050 --> 00:30:37,879 Η Ivy Bucci υπέστη σεξουαλική εμπορία από τον Steve Getz. 751 00:30:37,923 --> 00:30:42,014 Συνεργάστηκε με την Δ.Α γραφείο μέχρι την αυτοκτονία του. 752 00:30:42,057 --> 00:30:46,366 Ο πατέρας της πήγε φυλακή προσπαθώντας να την προστατέψει. 753 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 Είναι θύμα 754 00:30:49,325 --> 00:30:51,675 στο δρόμο της να γίνεις επιζών. 755 00:30:51,719 --> 00:30:53,808 Δεν νομίζω θα αποδοθεί δικαιοσύνη 756 00:30:53,852 --> 00:30:57,464 με πρόσθετη τιμωρία. 757 00:30:58,595 --> 00:30:59,858 - Εντάξει. 758 00:31:03,339 --> 00:31:05,472 Σε αυτές τις συνθήκες, 759 00:31:05,515 --> 00:31:08,388 θα θεωρούσα το δικαστήριο διέταξε αποκατάσταση 760 00:31:08,431 --> 00:31:11,652 αν η Άιβι μπορεί να με διαβεβαιώσει αυτό είναι πρόθυμη να αλλάξει. 761 00:31:11,695 --> 00:31:13,610 - Θα προσπαθήσω. Πραγματικά πρόκειται να. 762 00:31:16,439 --> 00:31:18,267 θα. 763 00:31:18,311 --> 00:31:21,053 - Δεδομένου του ιστορικού σου, Άιβι, Θα αναβάλλω την υπόθεση. 764 00:31:21,096 --> 00:31:24,926 Αλλά αυτό δεν είναι ένα Κάρτα «Βγείτε από τη φυλακή ελεύθεροι». 765 00:31:24,970 --> 00:31:27,581 Αν δεν βλέπω πραγματική πρόοδο, θα σε κρατήσω. 766 00:31:27,624 --> 00:31:29,409 Καταλαβαίνεις; - Ναι. 767 00:31:29,452 --> 00:31:33,587 - Με συγχωρείτε, σεβασμιότατε. Το πληρώνει το κράτος; 768 00:31:33,630 --> 00:31:35,545 είναι πολύ ακριβό... 769 00:31:35,589 --> 00:31:37,808 - Ναι, είναι, αλλά η Άιβι έχει ακόμα έξι μήνες 770 00:31:37,852 --> 00:31:39,810 στο NYPD Cobra του πατέρα της. 771 00:31:43,423 --> 00:31:47,949 - Εμ, θα το πεις στον μπαμπά μου αυτό Κάνω αυτό που πρέπει; 772 00:31:47,993 --> 00:31:50,473 Και ότι είμαι καλά; 773 00:31:50,517 --> 00:31:53,955 [ζοφερή μουσική] 774 00:31:53,999 --> 00:31:55,739 ♪ 775 00:31:55,783 --> 00:31:58,481 - Ωραία. Ωραίο σουτ. 776 00:31:59,874 --> 00:32:02,572 Ωραία, ελάτε, ελάτε. - Ευχαριστώ. 777 00:32:02,616 --> 00:32:03,922 - Πολύ ωραία. 778 00:32:03,965 --> 00:32:06,794 - Paul Davies. NYPD. 779 00:32:06,837 --> 00:32:09,840 - Γεια, συνέχισε να δουλεύεις αυτά τα ξεσπάσματα! 780 00:32:09,884 --> 00:32:11,842 Σοβαρά; Ακριβώς μπροστά στα παιδιά μου; 781 00:32:11,886 --> 00:32:13,975 - Είναι λίγο αργά να είσαι καλός πατέρας. 782 00:32:14,019 --> 00:32:15,672 - Με συγχωρείτε; 783 00:32:15,716 --> 00:32:17,979 - Είσαι υπό σύλληψη για φόνο πρώτου βαθμού. 784 00:32:18,023 --> 00:32:19,807 Η Ντακότα Νάιτ πέθανε την Κυριακή. 785 00:32:19,850 --> 00:32:21,983 - Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό. 786 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 - Το DNA σου είναι ενεργοποιημένο η έκθεση νεκροψίας της, 787 00:32:23,724 --> 00:32:25,030 και το αίμα σου είναι στο μονόγραμμο πουκάμισό σου. 788 00:32:25,073 --> 00:32:26,727 - Δεν έχω ιδέα πως το βρήκες, 789 00:32:26,770 --> 00:32:27,989 αλλά η αλυσίδα της φύλαξης δεν θα αντέξει ποτέ στη δίκη. 790 00:32:28,033 --> 00:32:29,686 - Έλα. Από τον πάγο. 791 00:32:29,730 --> 00:32:31,688 - Λοιπόν, τι γίνεται με τους γιους μου; - Φώναξε τη γυναίκα σου. 792 00:32:31,732 --> 00:32:33,560 Μπορεί να τα μαζέψει από το σταθμό. 793 00:32:35,083 --> 00:32:36,998 [βουίζει το κινητό] 794 00:32:37,042 --> 00:32:40,436 Αντρέ. Εντάξει, σιγά. 795 00:32:40,480 --> 00:32:42,612 Κόψτε ταχύτητα. 796 00:32:42,656 --> 00:32:44,484 - Αυτό είναι το μέρος μου. Βγαίνω. 797 00:32:44,527 --> 00:32:45,528 - Δεν χρειάζεται να πάει όπως αυτό. 798 00:32:45,572 --> 00:32:46,965 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. 799 00:32:47,008 --> 00:32:48,531 - Δεν ξέρω τι ψέματα έλεγες στον γιο μου, 800 00:32:48,575 --> 00:32:49,837 αλλά δεν σε χρειαζόμαστε εδώ. 801 00:32:49,880 --> 00:32:51,708 - Θέλω μόνο να σου μιλήσω, Λέον! 802 00:32:51,752 --> 00:32:53,145 - Είναι εντάξει, εντάξει, είναι εντάξει, μπορείς να πας, δεν πειράζει. 803 00:32:53,188 --> 00:32:54,842 - Όχι, δεν μπορώ. Άφησε το μαχαίρι κάτω. 804 00:32:54,885 --> 00:32:56,713 Καλά; Αυτό τελειώνει τώρα! 805 00:32:56,757 --> 00:32:58,019 - Πόσα αδέρφια θα πεις ψέματα, ε; 806 00:32:58,063 --> 00:32:59,542 - Δεν λέω ψέματα. Μπορείτε να φύγετε. 807 00:32:59,586 --> 00:33:01,109 Ξέρεις πώς θα τελειώσει αυτό. 808 00:33:01,153 --> 00:33:02,893 - Είπες στον Αντρέ να σε πάρει τηλέφωνο; - Έλα. 809 00:33:02,937 --> 00:33:04,852 Μην βάζεις τον γιο σου σε αυτό. - Είναι αγόρι μου, όχι δικό σου. 810 00:33:04,895 --> 00:33:07,028 Τι, παίρνεις με τη γυναίκα μου; - Λεόν, όχι, όχι, όχι! 811 00:33:07,072 --> 00:33:08,508 - Γεια σου, μη μου λες ψέματα! - Ορκίζομαι! 812 00:33:08,551 --> 00:33:09,857 - Μη μου λες ψέματα. Αυτό που μου έκανες, 813 00:33:09,900 --> 00:33:11,728 εσύ πρέπει να είσαι αυτός κλειδωμένος. 814 00:33:11,772 --> 00:33:14,079 - Τι έκανα, Λέον; - Στρέψατε τον γιο μου εναντίον μου. 815 00:33:14,122 --> 00:33:16,733 - Ο γιος σου σε αγαπάει! Αυτό είναι το μόνο που μιλάει ποτέ! 816 00:33:16,777 --> 00:33:18,648 - Τότε έλα εδώ, αγόρι. - Όχι, όχι, Αντρέ! 817 00:33:18,692 --> 00:33:20,041 Όχι, όχι! Αντρέ! 818 00:33:20,085 --> 00:33:21,869 - [κλαίει] - Μην το κάνεις αυτό, φίλε, έλα. 819 00:33:21,912 --> 00:33:24,872 - Είναι το αγόρι μου. Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 820 00:33:24,915 --> 00:33:27,135 - Έλα, Λέον, σταμάτα. Μην το κάνεις! 821 00:33:27,179 --> 00:33:29,833 Ερχομαι! - Συγγνώμη, φίλε μου. 822 00:33:29,877 --> 00:33:31,400 - Όχι! [πυροβολισμός] 823 00:33:31,444 --> 00:33:32,967 - [φωνάζει] 824 00:33:33,011 --> 00:33:34,577 - [κλαίει] Μπαμπά! 825 00:33:34,621 --> 00:33:36,057 Μπαμπάς! - Λεόν, σήκω. 826 00:33:36,101 --> 00:33:37,798 - Μπαμπά, ξύπνα! [επικαλυπτόμενες φωνές] 827 00:33:37,841 --> 00:33:39,060 Μπαμπά! [κλαίει] 828 00:33:39,104 --> 00:33:41,410 Όχι, μπαμπά. - Σήκω! 829 00:33:41,454 --> 00:33:43,195 - Μπαμπά, μη με αφήνεις. 830 00:33:43,238 --> 00:33:46,415 [κλαίνε και οι δύο] 831 00:33:48,939 --> 00:33:50,637 μπαμπά. 832 00:33:55,076 --> 00:33:55,207 . 833 00:33:55,250 --> 00:33:57,078 [δραματική μουσική] 834 00:33:57,122 --> 00:33:59,907 [κουβέντα] 835 00:33:59,950 --> 00:34:06,957 ♪ 836 00:34:11,527 --> 00:34:13,529 - Εντάξει, ακριβώς πίσω σου. 837 00:34:16,358 --> 00:34:18,230 - [κλαίει] 838 00:34:42,993 --> 00:34:44,604 [σειρήνα θρηνεί] 839 00:34:48,999 --> 00:34:50,436 - Βάζεις το όπλο σου στο I.A.B.; 840 00:34:50,479 --> 00:34:51,741 - Ναι. 841 00:34:51,785 --> 00:34:53,961 - Θα καβαλήσω μαζί σου στο νοσοκομείο. 842 00:34:54,004 --> 00:34:56,137 - Ξέρω το τρυπάνι. 843 00:34:56,181 --> 00:34:58,966 - Έχετε 48 ώρες για να δώσετε τη δήλωσή σας. 844 00:34:59,009 --> 00:35:01,621 Περιμένεις έναν εκπρόσωπο του σωματείου και δικηγόρος. 845 00:35:01,664 --> 00:35:03,492 - Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 846 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Αντρέ... 847 00:35:07,757 --> 00:35:10,238 το αγόρι είδε τον πατέρα του να πυροβολείται. 848 00:35:10,282 --> 00:35:13,589 Κανένα παιδί δεν πρέπει να το δει ποτέ αυτό. 849 00:35:17,811 --> 00:35:20,292 [σειρήνα θρηνεί] 850 00:35:23,251 --> 00:35:25,645 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 851 00:35:27,516 --> 00:35:28,561 - Καρίσι. 852 00:35:30,128 --> 00:35:31,346 Αυτοκίνητο 34; 853 00:35:31,390 --> 00:35:33,435 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 854 00:35:33,479 --> 00:35:36,003 [αναστεναγμοί] 855 00:35:36,046 --> 00:35:38,353 Πηγαίνοντας σε δίκη. 856 00:35:40,399 --> 00:35:43,402 - Συμβαίνει όντως αυτό; - Ναι, είναι. 857 00:35:43,445 --> 00:35:46,448 Θα μπορούσαν να σας καλέσουν σε οποιοδήποτε χρόνος, οπότε πρέπει να μείνετε κοντά. 858 00:35:46,492 --> 00:35:49,147 - Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 859 00:35:49,190 --> 00:35:50,626 - Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 860 00:35:50,670 --> 00:35:53,586 Εντάξει, θα το ελέγξω ξανά μαζί σου σε λίγο. 861 00:36:00,419 --> 00:36:02,377 Γεια, Αμέλια, είσαι καλά; 862 00:36:02,421 --> 00:36:04,205 Εντάξει, αν χρειάζεσαι κάτι, τηλεφώνησε. 863 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Υπάρχει δικαστικός υπάλληλος έξω. 864 00:36:05,685 --> 00:36:07,208 Υπάρχει μηχάνημα αυτόματης πώλησης ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 865 00:36:07,252 --> 00:36:09,341 Τώρα, αν συναντήσετε τυχόν άλλους μάρτυρες, 866 00:36:09,384 --> 00:36:11,299 μην τους μιλάς. - Ακόμα και η μαμά μου; 867 00:36:11,343 --> 00:36:13,780 - Ακόμα και η μαμά σου. Η άμυνα θα σε ρωτήσει 868 00:36:13,823 --> 00:36:15,434 γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα 869 00:36:15,477 --> 00:36:17,392 που της μίλησες σχετικά με την επίθεση. 870 00:36:17,436 --> 00:36:21,222 - Θα τους πω το ίδιο Σου είπα: Δεν το θυμόμουν. 871 00:36:21,266 --> 00:36:22,397 - Εντάξει. 872 00:36:24,486 --> 00:36:26,706 - Καρίσι, ανάσα. Αναπνέω. 873 00:36:26,749 --> 00:36:28,273 Καλά; Το πήρες αυτό. 874 00:36:28,316 --> 00:36:29,752 - Πώς είναι η Carisi; 875 00:36:29,796 --> 00:36:31,232 - Ξέρει τι είναι απέναντι. 876 00:36:31,276 --> 00:36:32,407 [αναστεναγμοί] 877 00:36:32,451 --> 00:36:34,627 - [αναστεναγμοί] - Λοχίας Τουτουόλα; 878 00:36:34,670 --> 00:36:36,542 - Ναι; 879 00:36:36,585 --> 00:36:38,065 - Σας έχουν εξυπηρετήσει. 880 00:36:39,458 --> 00:36:41,111 - Τι; 881 00:36:41,155 --> 00:36:44,767 - Η Τζόελ μου κάνει μήνυση για άδικο θάνατο. 882 00:36:47,727 --> 00:36:50,077 Τι γίνεται με αυτό; 883 00:36:54,864 --> 00:36:57,084 - Λυπάμαι, παιδιά. Αυτό ήταν μια λανθασμένη αρχή. 884 00:36:57,127 --> 00:36:58,738 Αντέξτε μαζί μας. 885 00:37:06,398 --> 00:37:09,444 Θα σε ξαναρωτήσω, Σύμβουλος Μπαρθ. 886 00:37:09,488 --> 00:37:11,272 Πού είναι ο πελάτης σου; 887 00:37:11,316 --> 00:37:13,143 - Σεβασμιώτατε, Έχω κάποια άσχημα νέα. 888 00:37:13,187 --> 00:37:14,754 Μόλις άκουσα από τη γυναίκα του σερ Τόμπι 889 00:37:14,797 --> 00:37:16,451 που καθ' οδόν στο δικαστικό μέγαρο, 890 00:37:16,495 --> 00:37:17,757 υπέστη καρδιακό επεισόδιο. 891 00:37:17,800 --> 00:37:19,280 Βιάζεται στο όρος Σινά. 892 00:37:19,324 --> 00:37:22,370 - Σεβασμιώτατε, απλά φτιάξαμε μια κριτική επιτροπή. 893 00:37:22,414 --> 00:37:23,719 Έχω μάρτυρες που υπήρξαν 894 00:37:23,763 --> 00:37:25,808 στέκεται δίπλα για μήνες, αναμονή. 895 00:37:25,852 --> 00:37:27,854 - Λυπάμαι για τον πελάτη μου η καρδιακή προσβολή είναι άβολη 896 00:37:27,897 --> 00:37:29,247 για τον εισαγγελέα. 897 00:37:29,290 --> 00:37:30,509 - Α, είναι καρδιακή προσβολή, τώρα; 898 00:37:30,552 --> 00:37:32,293 Γιατί πριν από δέκα δευτερόλεπτα, ήταν επεισόδιο. 899 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 - Σύμβουλος. 900 00:37:33,947 --> 00:37:35,470 - Μόλις έφτασε στη ΜΕΘ. Θα κάνουν δοκιμές. 901 00:37:35,514 --> 00:37:37,298 Ο καρδιολόγος του τον συναντά εκεί. 902 00:37:37,342 --> 00:37:39,126 - Όλος ο σεβασμός Ο καρδιολόγος του κυρίου Μουρ, 903 00:37:39,169 --> 00:37:41,259 αλλά νιώθω είναι άκρως τυχαίο 904 00:37:41,302 --> 00:37:43,348 ότι το πρωί που είμαστε επιτέλους ξεκινώντας αυτή τη δοκιμή, 905 00:37:43,391 --> 00:37:45,611 Κύριε Μουρ, για άλλη μια φορά, παθαίνει επεισόδιο. 906 00:37:45,654 --> 00:37:49,397 -Κύριε Καρίσι, αν είναι αυτό ένα τέχνασμα το δικαστήριο θα απαντήσει. 907 00:37:49,441 --> 00:37:51,225 -Το είπες μόνος σου... «Αν χρειαστεί, 908 00:37:51,269 --> 00:37:53,314 πρέπει να τον φέρουν εδώ σε φορείο». 909 00:37:53,358 --> 00:37:55,403 Έχει δείξει περιφρόνηση αυτό το δικαστήριο και, αξιότιμε... 910 00:37:55,447 --> 00:37:57,362 - Σεβασμιώτατε, ο μόνος που δείχνει περιφρόνηση είναι ο κύριος Καρίσι. 911 00:37:57,405 --> 00:37:59,407 - Ο πελάτης σας φοβάται να έχει οι γυναίκες που βίασε τον αντιμετωπίζουν 912 00:37:59,451 --> 00:38:01,148 σε ανοιχτό δικαστήριο! 913 00:38:01,191 --> 00:38:04,151 - Φτάνει, κύριε Καρίση! Ούτε μια λέξη παραπάνω! 914 00:38:04,194 --> 00:38:06,458 Τώρα, θα χορηγήσω άλλη μια αναβολή, 915 00:38:06,501 --> 00:38:09,591 αλλά ο πελάτης σας καλύτερα να είναι στην πόρτα του θανάτου. 916 00:38:09,635 --> 00:38:10,897 Έχουμε αναβάλει. 917 00:38:10,940 --> 00:38:12,507 [κτυπά σφυρί] 918 00:38:12,551 --> 00:38:13,856 - Γεια σου. 919 00:38:13,900 --> 00:38:17,251 Δεν πρόκειται να ξεφύγει με αυτό. 920 00:38:17,295 --> 00:38:18,905 - Έχει ήδη. 921 00:38:18,948 --> 00:38:21,908 [ζοφερή μουσική] 922 00:38:21,951 --> 00:38:29,176 ♪ 923 00:38:29,655 --> 00:38:31,309 - Γεια σου. 924 00:38:32,353 --> 00:38:34,312 - Γεια σου. Ρόλινς. 925 00:38:34,355 --> 00:38:36,444 - Δύσκολη μέρα στο δικαστήριο, ε; 926 00:38:36,488 --> 00:38:37,706 - [χλευάζει] 927 00:38:38,794 --> 00:38:40,666 - Το σκίτσο σου ήταν πραγματικά καλό. 928 00:38:40,709 --> 00:38:43,756 [γελάνε και οι δύο] 929 00:38:44,713 --> 00:38:46,454 - Σε έστειλε ο Μπένσον εδώ μέσα; να με κουρέψεις; 930 00:38:46,498 --> 00:38:49,631 - Όχι, απλώς σκέφτηκα Θα σε έλεγχα. 931 00:38:49,675 --> 00:38:51,546 Πήρα έναν καθοδηγητή απόψε. 932 00:38:51,590 --> 00:38:53,243 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε οδηγήσω σπίτι. 933 00:38:53,287 --> 00:38:56,290 Σταματήστε για ένα ποτό ή-ή τρία. [γέλια] 934 00:38:58,379 --> 00:39:00,338 - Α, ναι, πρέπει... 935 00:39:01,295 --> 00:39:02,688 Έχω πολλά χαλαρά άκρα με τον σερ Τόμπι 936 00:39:02,731 --> 00:39:05,343 και γραφειοκρατία με την υπόθεση Davies 937 00:39:05,386 --> 00:39:07,475 και η μόνη διέξοδος είναι, σωστά; 938 00:39:07,519 --> 00:39:10,826 Εξάλλου, μάλλον θα ήμουν άθλια παρέα αυτή τη στιγμή. 939 00:39:10,870 --> 00:39:12,828 - Έλεγχος βροχής. 940 00:39:12,872 --> 00:39:14,352 - Ναι. 941 00:39:22,969 --> 00:39:25,363 - Κάτσε εκεί, Ντόμινικ. 942 00:39:32,413 --> 00:39:33,849 [Freya Riding's «Αγιασμός»] 943 00:39:33,893 --> 00:39:35,677 - ♪ Ω-ω-ω-ω-ωχ 944 00:39:35,721 --> 00:39:37,853 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω - ♪ Νερό 945 00:39:37,897 --> 00:39:39,681 - ♪ Ω-ω-ω-ω-ωχ 946 00:39:39,725 --> 00:39:41,509 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω 947 00:39:41,553 --> 00:39:43,859 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω 948 00:39:43,903 --> 00:39:46,340 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω - ♪ Νερό 949 00:39:46,384 --> 00:39:48,908 - ♪ Ω-ω-ω-ω-ω, ω-ωω-ωω-ωω ♪ 950 00:39:48,951 --> 00:39:52,520 ♪ Κάνω μπάνιο σε αγιασμό 951 00:39:52,564 --> 00:39:56,394 ♪ Σε αγιασμό για εσάς 952 00:39:56,437 --> 00:40:00,528 ♪ Δεν νιώθεις το μαρτύριο 953 00:40:00,572 --> 00:40:04,576 ♪ Νιώσε το όπως εγώ - ♪ Νερό 954 00:40:04,619 --> 00:40:07,405 - ♪ Και δεν χορταίνω 955 00:40:07,448 --> 00:40:10,451 ♪ Δεν χορταίνω 956 00:40:10,495 --> 00:40:12,453 - ♪ Νερό 957 00:40:12,497 --> 00:40:16,892 - ♪ Απλά μην τα παρατάς, απλά μην τα παρατάς ♪ 958 00:40:16,936 --> 00:40:19,504 [ρυθμικό χειροκρότημα] 959 00:40:19,547 --> 00:40:21,549 - Λακίρα. 960 00:40:21,593 --> 00:40:23,551 ♪ 961 00:40:23,595 --> 00:40:24,900 - Τι έγινε με τον Ντέιβις; 962 00:40:24,944 --> 00:40:27,642 - Όπως περιμέναμε, δήλωσε αθώος. 963 00:40:29,339 --> 00:40:30,558 - Εντάξει. 964 00:40:30,602 --> 00:40:31,951 - Ο δικαστής αρνήθηκε την εγγύηση. 965 00:40:31,994 --> 00:40:33,474 Με το DNA 966 00:40:33,518 --> 00:40:35,433 και με τη μαρτυρία σου πηγαίνοντας στο μοτίβο, 967 00:40:35,476 --> 00:40:37,652 Ο Καρίσι νιώθει αισιόδοξος. 968 00:40:41,482 --> 00:40:42,701 - Λοιπόν, μας πιστεύουν; 969 00:40:42,744 --> 00:40:44,877 - Το κάνουν. 970 00:40:49,621 --> 00:40:53,363 - ♪ Δεν το κάνεις νιώστε το μαρτύριο ♪ 971 00:40:53,407 --> 00:40:56,454 ♪ Νιώσε το όπως εγώ - ♪ Νερό 972 00:40:56,497 --> 00:40:59,587 - ♪ Και δεν χορταίνω 973 00:40:59,631 --> 00:41:01,546 ♪ Δεν χορταίνω 974 00:41:03,504 --> 00:41:05,332 - ♪ Νερό 975 00:41:05,375 --> 00:41:07,813 - ♪ Απλά μην τα παρατάς 976 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 ♪ Απλά μην τα παρατάς 977 00:41:10,511 --> 00:41:12,948 ♪ Εσύ; 978 00:41:17,649 --> 00:41:17,823 . 979 00:41:17,866 --> 00:41:20,782 [δραματική μουσική] 980 00:41:20,826 --> 00:41:27,833 ♪ 981 00:41:46,634 --> 00:41:49,637 [ο λύκος ουρλιάζει]